stadt - Traducción de Russe

Switzerland: Zivilgericht des Kantons Basel-Stadt, P4 1996/00448

Швейцария: Гражданский суд Базеля-Штадта, Р4 1996/00448

Sometimes these mediation centres are also authorized to act in cases of discrimination (e.g. in Basel-Stadt and Zurich).

Иногда эти центры посредничества компетентны также заниматься вопросами дискриминации (например, в Базель-Штадте или в Цюрихе).

In the canton of Basel-Stadt, a burial guide in six languages intended for Muslims will be published in March 2000.

В марте 2000 года в кантоне Базель-Штадт будет издано на шести языках руководство по погребению, предназначенное для мусульман.

274. In the cantons of Basel-Stadt, Schwyz and Geneva, nationality is no longer a criterion of admission to the police training schools.

274. В кантонах Базель-Штадт, Швиц и Женева национальность более не является критерием зачисления в полицейскую школу.

The governments of the cantons of Zurich and Basel-Stadt have given thought to, but decided against banning the wearing of the headscarf.

Правительства кантонов Цюрих и Базель-Штадт рассматривали вопрос о запрещении ношения платков в школах, но в конечном итоге решили этого не делать.

19. The representative of Germany requested the secretariat to change the old name Karl-Marx-Stadt to "Chemnitz" on the AGR map.

19. Представитель Германии просил секретариат изменить на карте СМА прежнее название Карл-Маркс-Штадт на "Хемниц".

73. In Basel-Stadt, the totally revised code of criminal procedure of 8 January 1997 contains a number of innovations.

74. В кантоне Базель-Штадт в Уголовно-процессуальный кодекс, полностью пересмотренный 8 января 1997 года, были внесены различные новшества.

Austria recognizes this need and promotes civilian peace-keeping and peace-building through its training programme at Stadt Schlaining.

Австрия признает эту необходимость и содействует поддержанию мира и миростроительству с участием гражданских контингентов посредством программы подготовки кадров в Штадт Шлайнинге.

There are also ombudspersons with broad powers in the cantons of Zurich, Basel-Stadt and Basel-Landschaft, as well as in the towns of Winterthur, Bern and St. Gallen.

Службы посредничества с общей компетенцией существуют, кроме того, в кантонах Цюрих, Базель-Штадт и БазельЛанд, а также в Винтертуре, Берне и Санкт-Галлене.

91. Since the end of October 2000, Basel-Stadt has been using the new Bässlergut prison to hold persons under detention pending expulsion.

92. С конца октября 2000 года лица, содержащиеся под стражей в Базель-Штадте в ожидании принудительной высылки, размещены в новой тюрьме Бесслергут.

Hotel Nilsson, Stadt, Railway Hotel in Kristianstad... which one do you want?

Отель Нилссон, Штадт, Гостиница Железнодорожная в Кристианштадте... Какую тебе?