spread your wings - Traducción de Russe

Traduction de "spread your wings" à russe

Spread your wings

Exemples
Phrases similaires

Phrases de contexte similaires

Exemples de traduction

расправить крылья
расправь свои крылья

расправить крылья

Okay. All right, fine. You want to spread your wings a little... get out of the city, go to school somewhere else.

Ты хочешь слегка расправить крылья, уехать поучиться в другом месте.

Spread your wings, meet the neighbours.

Расправь крылья, познакомься с соседями.

♪ She said spread your wings ♪ My little butterfly

Расправь крылья, моя малышка-бабочка,

- I think it's time you spread your wings.

- Думаю, для вас настало время расправить крылья.

I want you to spread your wings, as it were.

Хочу, чтоб ты расправил крылья, как раньше.

Our children will not vanish because you suddenly feel like spreading your wings.

Наши дети не исчезнут из-за твоего внезапного желания расправить крылья.

When are you going to step out of your friend's shadow and spread your wings?

Когда вы выйдите из тени своего друга и расправите крылья?

And just think what you can do with our resources and the freedom to really spread your wings.

Просто подумайте, что вы сможете делать, имея наши ресурсы и свободу действительно расправить крылья.

I want you to spread your wings, see the world, live your life... but not until mine's over.

Я хочу, чтобы ты расправила крылья, увидела мир, пожила своей жизнью... но не раньше, чем закончится моя.

Now you're in this sad little coop where you can't spread your wings and you're eating other chickens by accident.

А сейчас ты сидишь в этой клетке, в которой ты не можешь расправить крылья и ешь других цыплят по ошибке.

расправь свои крылья

You're in international waters, man, spread your wings.

Ты в нейтральных водах, друг, расправь свои крылья.

This is a chance to fly up to Phoenix and spread your wings.

Это шанс Фениксу взлететь, и расправить свои крылья.

Finally, a place where you can spread your wings and hop.

Наконец, место, где вы можете расправить свои крылья и скакать.

Well, that you might be doing better yourself, spreading your wings, too, if he wasn't there, if he wasn't... in your way, so to speak.

Ну, что возможно вы могли бы добиваться большего успеха, расправить свои крылья тоже, если бы его там не было, если бы он не был... на вашем пути, так сказать.