speakers are - Traducción de Russe

The PRESIDENT: If there are no other speakers, that will conclude my list of speakers for the day.

Если других ораторов нет, то на этом мой список ораторов на сегодня исчерпан.

Equipment (cameras, microphones, speakers and screens): $30 000 per room

Оборудование (камеры, микрофоны, динамики и экраны): 30 000 долл. США на один зал

Many previous speakers have asked what follow-up should be given to the momentum we have created in the last five years.

Многие предыдущие ораторы задавались вопросом, чем подкрепить ту динамику процесса, которая зародилась в последние пять лет.

9. Speakers also called attention to the changing dynamics of the global labour market and the lack of an international strategy for employment and migration.

9. Помимо этого, выступавшие привлекли внимание к изменяющейся динамике глобального рынка труда и отсутствию международной стратегии по вопросам занятости и миграции.

Speakers discussed current and future demographic trends in the wider European region and how these will affect housing demand and the urban infrastructures.

Выступавшие говорили о нынешних и будущих демографических тенденциях в масштабах Европейского региона в целом и об их влиянии на динамику спроса на жилье и на городскую инфраструктуру.

(a) Equipment, including cameras, microphones, speakers and screens in designated meeting rooms in the Palais des Nations, Palais Wilson and any additional locations;

a) установка оборудования, включая камеры, микрофоны, динамики и экраны в специально предназначенных для этого залах заседаний во Дворце Наций, Вильсоновском дворце и любых других местах;

The installation of new wiring and speakers and a new amplifier/control gear would be required in order to connect the emergency public address system in these buildings to the Conference Centre system;

Для подключения системы аварийного оповещения в этих зданиях к системе конференционного центра потребуется установка новой проводки и динамиков, а также нового усилительного/контрольного оборудования;

Speakers noted the importance of collecting information over time and highlighted the importance of sharing such data at the regional and global levels, for the purpose of establishing patterns and trends in firearms trafficking.

Выступавшие отметили важность сбора информации в динамике и подчеркнули важность совместного использования таких данных на региональном и глобальном уровнях с целью выявления моделей и тенденций в области незаконного оборота огнестрельного оружия.

The plastic explosive was smuggled in the soles of boots or inside hand cream, shampoo or deodorant bottles, the electric circuits inside radios from which the speakers had been removed, and the detonators inside highlighters with no internal liquid.

Пластиковая взрывчатка прячется в подошве обуви или внутри тюбиков с кремом, шампунем или флаконов с дезодорантом; электрические контуры находятся внутри радиоприемников, из которых вытаскиваются динамики; а детонаторы помещаются в пустые фломастеры.

152. On the other hand, as the average number of years of schooling was calculated at 5.3 years for the indigenous population in 2005, compared to 8.1 years for the general population, it is clear that the increase in educational levels in this population group is lagging behind the improvement being observed among Spanish speakers.

152. С другой стороны, средняя продолжительность школьного обучения детей коренных народов в 2005 году составляла 5,3 года по сравнению с 8,1 года для населения страны в целом, что означает, что динамика отставания в сфере образования коренного населения в пропорциональном отношении выше чем среди испаноязычного населения.

Dad's speakers are better.

- У папиного динамики лучше.

(Möller on speakers) Are you ready?

(Меллер в динамиках) Вы готовы?

He's right... these underwater speakers are amazing.

Да он прав, подводные динамики - это потрясающе!

Yes - trying to stick your ears into the radio, even though the speakers are in the doors.

Это точно. Прямо уши пытался засунуть в приемник, хотя динамики у тебя в дверях.

At school we were talking about Alexander Graham Bell, so I gave a demonstration of the speaker and the earphones.

В то время мы проходили в школе Александера Грэма Белла, и я продемонстрировал связь динамика с наушниками.

A green light glowed on the instrument's face. Tinny screeching came from its speaker. She reduced the volume, hunted across the bands.

Загорелся зеленый огонек, из динамика раздался жестяной скрежет помех. Джессика уменьшила громкость, принялась шарить по частотам.