source be - Traducción de Russe

Source: National sources.

Источник: национальные источники.

Source: Panel of Experts, various sources.

Источник: Группа экспертов (из различных источников).

Source: UNCTAD, from different sources.

Источник: ЮНКТАД на основе различных источников.

Source: ESCWA, based on national and international sources.

Источник: ЭСКЗА на основе национальных и международных источников.

Source: Table compiled based on various sources.

Источник: Таблица составлена на основе данных из различных источников.

Source: national sources (no international database available).

Источник: национальные источники (международные базы данных отсутствуют).

(b) Source Attribution and Source/Receptor Analysis

b) Атрибутирование источников и анализ вазимозависимостей "источник-рецептор"

Source: Compiled by the UNCTAD secretariat from various sources.

Источник: Собрано секретариатом ЮНКТАД из различных источников.

These technologies offer a source of information that complements that available from other sources, particularly ground-based sources.

Такие технологии обеспечивают источник информации, дополняющей информацию из других источников, в частности из источников, расположенных на Земле.

Here we have the true source of all Bogdanov’s philosophical misadventures, a source which he shares with the rest of the Machians.

Вот где настоящий источник всех философских злоключений Богданова, — источник, общий у него со всеми махистами.

Lebedeff, tell me, is the sun the source of life?

Солнце ведь источник жизни?

Blood's an efficient energy source."

Кровь же – весьма эффективный источник энергии.

This is a real professional, a real source of information.

Настоящий профессионал, настоящий источник полезных сведений.

“Oh, hello!” Hagrid said, smiling, having located the source of the noise.

— А, здрасьте! — с улыбкой сказал Хагрид, обнаружив источник звука.

My source told me that there are plans to lay a false trail;

— Мой источник сообщает, что существует несколько планов, направленных на то, чтобы сбить нас с толку.

Labour is therefore not the only source of material wealth, i.e.

Следовательно, труд не единственный источник производимых им потребительных стоимостей, вещественного богатства.

The profit of a public bank has been a source of revenue to more considerable states.

Доход с государственного банка был источником дохода более значительных государств.

"The Sardaukar are one thing, the legal source of my authority is another," Paul said.

– Сардаукары – одно, а законный источник моей власти – совсем иное, – ответил Пауль.

All those hints in Skeeter’s interview about an important source close to the Dumbledores—goodness knows she was there all through the Ariana business, and it would fit!”

Помните, Скитер намекала в интервью на важный источник, близкий к Дамблдорам? Все знают, что Батильда была там, пока тянулась вся история с Арианой, — она-то этот самый источник и есть!

The judicial authority of such a sovereign, however, far from being a cause of expense, was for a long time a source of revenue to him.

Как бы то ни было, а судебная власть такого государя не только не была причиной расходов, но долгое время была источником его дохода.