some were but was - Traducción de Russe

Traduction de "some were but was" à russe

Some were but was

некоторые были, но были
некоторые из них были, но были

Exemples
Phrases similaires

Phrases de contexte similaires

Exemples de traduction

некоторые были, но были
некоторые из них были, но были

некоторые были, но были

Some were wearing khaki uniforms and some were wearing civilian clothing with white scarves on their heads.

Некоторые были в форме цвета хаки, а некоторые были одеты в гражданскую одежду с белыми шарфами, повязанными на голове.

Some were sexually abused.

Некоторые из них были подвергнуты сексуальным надругательствам.

Some were made in coproduction with foreign partners, some were made by Polish producers with the help of foreign film services.

Некоторые фильмы были выпущены совместно с иностранными партнерами, некоторые были сняты польскими продюсерами с иностранной помощью.

Some were developed in-house and some were customized from applications of the United Nations Office at Vienna.

Некоторые из них были разработаны собственными силами, а некоторые были получены в результате доводки прикладных программ, используемых в Отделении Организации Объединенных Наций в Вене.

Some were pushed back to the sea.

Некоторые из них были отброшены назад в море.

Some were also restrained at their ankles.

Некоторые пациенты были также привязаны за лодыжку.

Some were found unsuitable and repatriated to Libya.

Некоторые из них были признаны негодными к службе и репатриированы в Ливию.

Some were later found by accident or by their families.

Некоторые из них были впоследствии обнаружены случайно или были найдены членами их семей.

Some were unearthed in the presence of the investigation team.

Некоторые могилы были раскопаны в присутствии членов группы по расследованию.

Some were in military uniforms, others were civilians, including women and children.

Некоторые из них были в военной форме, а некоторые - в гражданской одежде, в том числе женщины и дети.

Some were investigated—long ago.

По некоторым было предпринято расследование.

Some were barrels really empty, some were tubs neatly packed with a dwarf each; but down they all went, one after another, with many a clash and a bump, thudding on top of ones below, smacking into the water, jostling against the walls of the tunnel, knocking into one another, and bobbing away down the current.

Некоторые бочки были действительно пусты, а в некоторых – по старательно упакованному карлику: бочки катились одна за другой, сталкивались и ударялись друг о друга, падали на те, которые уже находились в реке, глубоко погружались в воду и выплывали, натыкаясь на стены пещеры.

and all those hills were crowned with green mounds, and on some were standing stones, pointing upwards like jagged teeth out of green gums. That view was somehow disquieting;

С этими словами он поглядел на восток и увидел плосковерхие зеленые курганы – у некоторых вершины были пустые, а из других торчал белый камень, как сломанный зуб.

and it is said that for many generations the men of his line had the power of taking bear’s shape, and some were grim men and bad, but most were in heart like Beorn, if less in size and strength.

говорили, что многие его потомки сохранили способность принимать медвежий облик; некоторые из них были злыми и хмурыми, но многие были душей в Беорна, даже если они были меньше ростом и слабее своего предка.

некоторые из них были, но были

Some were inconsistent with the Constitution.

Некоторые из них даже противоречат Конституции.

Some were clearly under the influence of drugs and alcohol.

Некоторые из них явно находились под влиянием наркотиков и алкоголя.

Some were accused of transmitting reports to the Special Rapporteur.

Некоторые из них были обвинены в передаче сообщений Специальному докладчику.