but some were - Traducción de Russe

Traduction de "but some were" à russe

But some were

Exemples
Phrases similaires

Phrases de contexte similaires

Exemples de traduction

но некоторые были
но некоторые из них были

но некоторые были

Of course, some were opposed.

Конечно, некоторые выступали против этого.

Some were inconsistent with the Constitution.

Некоторые из них даже противоречат Конституции.

Some were wearing khaki uniforms and some were wearing civilian clothing with white scarves on their heads.

Некоторые были в форме цвета хаки, а некоторые были одеты в гражданскую одежду с белыми шарфами, повязанными на голове.

Some were already doing that.

Некоторые страны уже приступили к этой работе.

Some were sexually abused.

Некоторые из них были подвергнуты сексуальным надругательствам.

Some were afraid of HIV/AIDS.

Некоторые из них боялись заболеть СПИДом.

Some, were well-known artists.

Некоторые из них являются хорошо известными артистами.

Some were pushed back to the sea.

Некоторые из них были отброшены назад в море.

Some were tortured by their jailers.

Некоторые подвергались пыткам со стороны тюремных смотрителей.

Accusations made by some were unfounded.

Некоторые высказанные обвинения являются необоснованными.

Some of them were your typical threat stuff, but some were a little weird.

Некоторые из них с банальными угрозами, но некоторые были немного странными

Some were investigated—long ago.

По некоторым было предпринято расследование.

Some were panting as hard as he was.

Некоторые дышали так же тяжело, как и он.

And the steps were narrow, spaced unevenly, and often treacherous: they were worn and smooth at the edges, and some were broken, and some cracked as foot was set upon them.

Ступеньки были узкие, неровные, ненадежные: стертые и скользкие, а некоторые просто осыпались под ногой.

Only then did he realise that Hedwig’s feathers were oddly ruffled; some were bent the wrong way, and she was holding one of her wings at an odd angle.

И только тут заметил, что Букля какая-то встрепанная — некоторые перья стоят торчком и одно крыло не складывается.

and it is said that for many generations the men of his line had the power of taking bear’s shape, and some were grim men and bad, but most were in heart like Beorn, if less in size and strength.

говорили, что многие его потомки сохранили способность принимать медвежий облик; некоторые из них были злыми и хмурыми, но многие были душей в Беорна, даже если они были меньше ростом и слабее своего предка.

There was not one who was not wounded in four or five places, while some were wounded grievously. Dub was badly injured in a hind leg; Dolly, the last husky added to the team at Dyea, had a badly torn throat; Joe had lost an eye; while Billee, the good-natured, with an ear chewed and rent to ribbons, cried and whimpered throughout the night.

У каждой оказалось не менее четырех-пяти ран, а некоторые пострадали очень тяжело. У Даба была сильно повреждена задняя нога, у Долли (собака, которая была куплена в Дайе и попала в их упряжку последней) на шее зияла страшная рана, Джо лишился глаза, а добряк Билли визжал и скулил всю ночь – у него ухо было изодрано в клочья.

но некоторые из них были

Some were hung by their wrists.

Некоторых из них подвешивали за руки.

Some were found unsuitable and repatriated to Libya.

Некоторые из них были признаны негодными к службе и репатриированы в Ливию.

Some were later found by accident or by their families.

Некоторые из них были впоследствии обнаружены случайно или были найдены членами их семей.