Traduction de "so many countries" à russe
Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
But how did so many countries get into the poverty trap?
Но каким образом так много стран оказались в капкане нищеты?
It was worrying that so many countries had not yet ratified the Convention.
Вызывает беспокойство то обстоятельство, что так много стран еще не ратифицировали Конвенцию.
We appreciate the sacrifices so many countries are making to help Afghanistan.
Мы признательны за те жертвы, которые несут столь многие страны, с тем чтобы помочь Афганистану.
That is why so many countries have abstained from supporting the resolution today.
Именно поэтому так много стран воздержалось сегодня при голосовании по этой резолюции.
I am happy to be able to submit a draft resolution sponsored by so many countries.
Я рада, что могу представить проект резолюции, соавторами которого являются столь много стран.
This time, so many countries -- nearly 100 -- voted in favour of the resolution, and we appreciate that very much.
На этот раз много стран -- около 100 -- проголосовали за эту резолюцию, и мы очень им за это признательны.
This much I have heard on so many occasions from so many countries and NPT States parties.
Я слышал это много раз от многих стран и государств-участников ДНЯО.
Double standards and inaction only serve to undermine the credibility of this Organization in the eyes of so many countries and peoples.
Двойные стандарты и бездействие ведут только к подрыву авторитета Организации в глазах столь многих стран и народов.
The fact that so many countries are represented here today confirms the universal recognition of the importance of our children.
Тот факт, что здесь сегодня представлено так много стран, подтверждает универсальное признание важной роли, которую играют наши дети.
Thus, it is gratifying that so many countries have made significant pledges during this session in a show of solidarity and compassion.
В этой связи отрадно то, что в ходе нынешней сессии так много стран заявило о выделении значительных сумм в порыве солидарности и сострадания.
Because these big trade agreements are very fragile when you have so many countries involved.
Потому что эти большие торговые соглашения очень хрупкие, когда участвует так много стран.
He waited so long to find some peace, he went across so many countries, so many cities...
Он так хотел покоя. Он обьездил так много стран, бывал во многих городах...
The reasons for including this item are that (a) empirical evidence shows that it can be important in some countries to the overall level of income, (b) in some farm accounts surveys provision already exists for its calculation, so many countries will have already experience of making estimates; (c) most EU Member States have made calculations as part of their submissions of IAHS results to Eurostat.
Для включения этой статьи имеется ряд причин: а) эмпирические данные говорят о том, что в некоторых странах она может сильно влиять на общий уровень дохода; b) эта статья уже учитывается при расчетах, проводимых в рамках некоторых обследований результатов сельскохозяйственной деятельности, поэтому многие страны уже имеют опыт проведения необходимых оценок; с) большинство государств - членов ЕС проводят соответствующие расчеты для представления данных СДСДХ Евростату.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test