Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
The crash programme she talked about in the nuclear field was described by the International Atomic Energy Agency (IAEA) as ridiculous, because they knew about it.
Ускоренная программа в ядерной области, о которой она говорила, была охарактеризована Международным агентством по атомной энергии (МАГАТЭ) как нелепость, поскольку они знали об этой программе.
When Ms. Bakoyannis talks of Greece having "consistently supported Cyprus in its natural and justified desire to see the withdrawal of all occupation forces as part of a settlement", she equates Cyprus with the Greek Cypriot administration and its people, since the "desire" she talks of reflects the sentiments of the Greek Cypriot side.
Когда гжа Бакояннис говорит о том, что Греция <<последовательно поддерживает Кипр в его естественном и справедливом желании вывести все оккупационные силы в рамках урегулирования>>, она отождествляет Кипр с кипрско-греческой администрацией и киприотами-греками, поскольку <<желание>>, о котором она говорит, отражает настроения кипрско-греческой стороны.
“What’s she talking about?” he said to Harry.
— О чем она говорит? — спросил он Гарри. — Она еще не была на нумерологии.
She talked of it incessantly, even got into conversations in the street (though Dunya always accompanied her).
Она беспрерывно говорила об этом, вступала в разговор и на улице (хотя Дуня постоянно сопровождала ее).
She talks of hints , Paul thought. She doesn't really know anything . And he said: "Hint then."
«Она говорит – намеки, – подумал Пауль. – На самом деле она ничего толком не знает об этом».
The carriage moved on, and disappeared. "The woman's mad!" cried Evgenie, at last, crimson with anger, and looking confusedly around. "I don't know what she's talking about!
Коляска тронулась и быстро исчезла. – Это помешанная! – крикнул наконец Евгений Павлович, покраснев от негодования и в недоумении оглядываясь кругом. – Я знать не знаю, что она говорила!
Mrs. Bennet could not give her consent or speak her approbation in terms warm enough to satisfy her feelings, though she talked to Bingley of nothing else for half an hour; and when Mr.
Миссис Беннет, выражая свое согласие на этот брак и высказывая свое одобрение, была не способна облечь свои чувства в слова, хотя говорила с Бингли только об этом в течение получаса.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test