sensitive and - Traducción de Russe

From this information, a sensitivity index RS (relative sensitivity) of each species to ozone was calculated.

На основе этой информации был рассчитан индекс чувствительности RS (относительная чувствительность) каждого вида.

Sensitivity analysis tests the sensitivity and reliability of the results obtained from the cost analysis.

220. Анализ чувствительности проводится с целью проверки чувствительности и надежности результатов, полученных при анализе затрат.

MOTAPM with Sensitive Fuses

НППМ с чувствительными взрывателями

He's sensitive and emotional.

Он чувствительный и эмоциональный.

They're sensitive and deeply intelligent.

Они чувствительны и глубоко интеллектуальные.

Bruce teaches sensitivity and tolerance.

Брюс учит чувствительности и терпимости.

Well, he's sensitive and emotional.

Он очень чувствительный и эмоционаьный.

With compassion, sensitivity, and patience...

С состраданием, чувствительностью и терпением ..

She was sensitive and emotionally mature.

Она была чувствительной и эмоционально зрелой.

You're so much more sensitive and emotional than you normally are.

Повышаются чувствительность и эмоциональность.

You're very sensitive and kind, yet incredibly carnal.

Ты очень чувствительный и невероятно чувственный.

I'm sensitive... and I don't objectify women.

Я чувствительный... и вижу в женщине женщину.

His sensitivity and imagination are beyond us.

У него чувствительность и воображение гораздо лучше наших.

His fingers are more sensitive than mine and found her mark.

Его пальцы чувствительнее моих, вот он и нашел ее метку.

It’s extra sensitive, picks up stuff about a mile around.

Повышенная чувствительность, ловит опасность на расстоянии километра.

“Yeah… well… sensitive skin,” said Hagrid, attempting an ingratiating smile.

— Да… это… кожа чувствительная. — Хагрид заискивающе улыбнулся — насколько позволяло состояние его лица.

We'll start with finger muscles, palm tendons, and tip sensitivity." She turned away. "Come, into the tent, now."

Начнем с мускулатуры пальцев, сухожилий кисти и чувствительности подушечек. – Она повернулась. – А теперь – ступай в палатку.

then as the technology became more sophisticated the controls were made touch-sensitive—you merely had to brush the panels with your fingers;

Потом, с развитием высоких технологий, кнопки и рычажки сделались чувствительными к прикосновению – нужно было лишь провести по ним кончиками пальцев;

His whiskers stroked what must have been a touch sensitive panel on the inside of the whisky-glass like affair, and it moved forward slightly.

Ее усики легонько коснулись чего-то на внутренней поверхности емкости, похожей на стакан для виски, что, судя по всему, было чувствительной к прикосновению панелью, и емкость слегка выдвинулась вперед.

For by telling you the story of my life, I do not wish to expose myself to disgrace before these lovers of idleness, who know everything anyway, but am seeking a sensitive and educated man.

Ибо, сообщая вам историю жизни моей, не на позорище себя выставлять хочу перед сими празднолюбцами, которым и без того всё известно, а чувствительного и образованного человека ищу.

And he started from there...Why are you fidgeting? I've found out all your innermost secrets now, brother; it was not for nothing that you opened your heart to Pashenka while you were still on a family footing with her, and I'm saying it out of love now...That's just the point: an honest and sensitive man opens his heart, and the man of business listens and goes on eating—and then he eats you up.

На этом-то он и основался… Что шевелишься-то? Я, брат, теперь всю твою подноготную разузнал, недаром ты с Пашенькой откровенничал, когда еще на родственной ноге состоял, а теперь любя говорю… То-то вот и есть: честный и чувствительный человек откровенничает, а деловой человек слушает да ест, а потом и съест.