Traduction de "self-identified" à russe
Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
323. The Government of British Columbia uses the term visible minority as used by Statistics Canada for demographic purposes and encourages the use of the term "self-identified" in front of "visible minority" to indicate those who choose to identify as a "visible minority".
323. Правительство Британской Колумбии, как и Статистическое управление Канады, использует термин "видимое меньшинство" в демографическом контексте и приветствует употребление термина "самоидентифицирующееся" перед термином "видимое меньшинство" для обозначения лиц, которые самостоятельно относят себя к "видимому меньшинству".
It has adopted three foundational corporate policies: the Fair Hiring Policy, the Respectful Workplace Policy and the Employment Equity Policy, which was updated ensuring that applicants from minority groups who self-identify and meet minimum requirements are granted an interview.
Оно провело в жизнь три основных направления корпоративной политики − политику справедливого найма, политику уважения в трудовой среде и политику равноправия в сфере занятости, которые были обновлены для обеспечения того, чтобы кандидаты из групп меньшинств, которые самоидентифицируются в таком качестве и удовлетворяют минимальным требованиям, могли допускаться на собеседование.
The experiment tested five survey treatments in which different respondents are interviewed in sampled households: (1) self-identified most knowledgeable household member -- interviewed alone, asked about assets owned, exclusively or jointly, by any household member; (2) randomly selected member of principal couple -- interviewed alone, asked about assets owned, exclusively or jointly, by any household member; (3) principal couple -- interviewed together, asked about assets owned, exclusively or jointly, by any household member; (4) adult household members -- interviewed alone and simultaneously, asked about assets owned, exclusively or jointly, by any household member; and (5) adult household members -- interviewed alone and simultaneously, asked about assets owned, exclusively or jointly, by individual respondent.
В ходе эксперимента были опробованы пять режимов обследования, в рамках которых производился опрос различных респондентов во включенных в выборку домохозяйствах: 1) самоидентифицирующегося наиболее компетентного члена домохозяйства, опрос которого проводился индивидуально и которому задавались вопросы относительно имущества любого члена домохозяйства, находящегося в его единоличной или совместной собственности; 2) произвольно выбранного члена основной пары, которому задавались вопросы относительно имущества любого члена домохозяйства, находящегося в его единоличной или совместной собственности; 3) основной пары (совместный опрос), которой задавались вопросы относительно имущества любого члена домохозяйства, находящегося в его единоличной или совместной собственности; 4) взрослых членов домохозяйства (индивидуальный и совместный опрос), которым задавались вопросы относительно имущества любого члена домохозяйства, находящегося в его единоличной или совместной собственности; и 5) взрослых членов домохозяйства (индивидуальный и совместный опрос), которым задавались вопросы относительно имущества, находящегося в единоличной или совместной собственности каждого респондента.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test