self-assurance - Traducción de Russe

Wahine pakari strong, self-assured woman

Wahine pakari сильная, самоуверенная женщина

They also make it possible to identify candidates having the professional qualities that contribute to promoting understanding with the managers of trade outlets, as well as those whose excessive self-assurance is likely to cause their

Они также позволяют выявить кандидатов, обладающих профессиональными качествами, которые содействуют налаживанию понимания с управляющими торговых точек, а также тех, чрезмерная самоуверенность которых способна вызвать неприятие у опрашиваемых.

More Israelite than Jewish, and protected by the shadow of her martyred brother, this self-assured woman trotted on horseback, concealing under her riding clothes the yellow star the Jewish Statute forced her to wear.

Будучи больше израильтянкой, чем еврейкой, и будучи защищенной тенью своего брата-мученика, эта самоуверенная женщина гарцевала на лошади, скрывая под одеждой желтую звезду, которую ее обязывал носить еврейский статут.

We cannot accept the status quo or give those States that are opposed to reform or expansion of the Council a justification to persevere with their negative stance, or give those already over-represented in the Council a reason to be over-confident, self-assured or unwilling to accept the need for reform of the Council.

Мы не можем согласиться со сложившимся положением дел или предоставить тем государствам, которые выступают против реформы или расширения Совета, оправдание для сохранения их негативной позиции, или же предоставить тем, кто перепредставлен в Совете, основания для излишней самоуверенности и самонадеянности или отрицания необходимости реформировать Совет.

She sounds awfully self-assured.

Она говорит ужасно самоуверенно.

His voice, his self-assurance.

Его голос, его самоуверенность.

- Your self-assurance is magnificent, sir.

- Меня удивляет ваша самоуверенность, сэр.

Before, I was very self-assured.

Тогда я был очень самоуверенным.

The piercing intelligence, the self-assured beauty.

Проникновенный интеллект, самоуверенная красота.

♪ She's overboard ♪ ♪ And self-assured ♪

• Ей слишком скучно, она самоуверенна.

This newfound self-assurance doesn't suit you, Roger.

Эта новая самоуверенность вам не к лицу, Роджер.

Look, I know sometimes I can come across a little overly self-assured.

Я знаю, что иногда кажусь излишне самоуверенным.

I know everyone sees me as this self-assured, dauntless, impenetrable fortress of strength.

Я знаю, все видят меня таким самоуверенным, бесстрашным, непреступной крепостью силы.

Fair enough, but after it bit you, did it run away fearful, or did it walk away smug, self-assured?

Справедливо, но когда он укусил тебя, он сбежал в страхе, или довольным, самоуверенным?