searching is - Traducción de Russe

The plan includes job searching, with regular reports on the progress of the search.

Этот план предусматривает поиск работы и регулярную отчетность о результатах этого поиска.

In search of a balance

В поисках равновесия

A. In search of a balance

A. В поисках равновесия

I was on duty the night of your accident, but the only Bass that came up in my search is first name Jack.

Я была на дежурстве в ночь той аварии, но поиск по фамилии Басс выдает только файл с именем Джек.

They seemed to have run out of earshot, searching for the diadem.

Похоже, в поисках диадемы они ушли за пределы слышимости.

He peered out at the grounds again and, after a minute’s frantic searching, spotted it.

Он прильнул к стеклу и где-то через минуту отчаянных поисков наконец заметил то, что искал.

Hermione suddenly became very interested in searching her bag for her schedule and didn’t answer.

Но Гермиона вдруг увлеклась поисками расписания в своем портфеле и ничего не ответила.

I believe the Dementors are still searching for me, but they haven’t a hope of finding me here.

Не сомневаюсь, что дементоры все еще рыщут в поисках моего следа, но сюда им не добраться.

But I wasn’t going to waste those long years I’d spent searching for it.

Но и отступать так просто не собирался. Не хотел пустить на ветер годы, потраченные на ее поиски.

he glanced around, saw Malfoy on his tail, and sped off in search of the Snitch.

Оглянувшись, он заметил позади себя Малфоя и резко сорвался с места, озираясь по сторонам в поисках снитча.

But I dared not go where other humans were plentiful, for I knew that the Aurors were still abroad and searching for me.

Но я не отваживался приближаться к местам, где было много людей, потому что знал, что мракоборцы не прекратили поиски.

There he turned its pages, searching, until he finally found, at the front of the book, the date that it had been published.

Он полистал книгу в поисках года издания и наконец нашел его на одной из самых первых страниц.

“Say it again, slowly—” said Ron, searching his pockets desperately for a quill, but at that moment the lift juddered to a halt.

— Еще разок и помедленнее, — попросил Рон, отчаянно роясь по карманам в поисках пера, но тут лифт, содрогаясь, остановился, и бесплотный женский голос сообщил: «Уровень четвертый.

Then, with Mrs. Weasley checking her watch every minute or so, they headed farther along the street in search of Weasleys’ Wizard Wheezes, the joke shop run by Fred and George.

Затем двинулись дальше в поисках магазина «Всевозможные волшебные вредилки», принадлежавшего Фреду и Джорджу, причем миссис Уизли каждые две минуты поглядывала на часы.

Searching among these resources provides direct access to the original information.

Поиск в этих ресурсах обеспечивает прямой доступ к изначальной информации.