say not so - Traducción de Russe

Traduction de "say not so" à russe

Say not so

Exemples
Phrases similaires

Phrases de contexte similaires

Exemples de traduction

говорят не так

One doesn't know what to believe because people don't say what they think, they don't do what they say, and so one lives in total confusion.

Не знаешь, кому верить, никто не говорит то, что думает, и не делает то, что говорит; поэтому живешь в обстановке, в которой ни за что нельзя ручаться.

I think that that is leaving the platform under which we all work here, because when we adopted the agenda last year and when we adopted the agenda last Friday only last Friday, just one meeting ago it was said and this is the understanding that any issue that any delegation considers to be ripe for this body can be addressed here, so all these issues that are proposed fall under the mandate, if you say so, so I did not fully understand this kind of remark, and later remarks certainly are not appropriate in this room in my view, and they did just what was criticized politicized this very room.

Как мне думается, это выбивается из платформы, на которой все мы здесь работаем, потому что, когда мы принимали повестку дня в прошлом году и когда мы принимали повестку дня в прошлую пятницу - не далее как в прошлую пятницу, лишь одно заседание назад, - было сказано, - есть такое понимание, - что тут может рассматриваться любая проблема, которая, как считает любая делегация, созрела для данного органа, так что все эти предлагаемые проблемы подпадают под мандат, раз вы так говорите, и поэтому я не вполне понимаю такого рода реплику, и последующие замечания, на мой взгляд, наверняка не уместны в этом зале, и они делают как раз то, что тут критиковалось - политизировалось этом самом зале.

Raskolnikov was stubbornly silent, Avdotya Romanovna did not want to break the silence for the time being, Razumikhin had nothing to say—and so Pulcheria Alexandrovna started worrying again.

Все опять примолкли: Раскольников упорно молчал, Авдотья Романовна до времени не хотела прерывать молчания, Разумихину нечего было говорить, так что Пульхерия Александровна опять затревожилась.