said and - Traducción de Russe

Papadimitriou said - and did.

Пападимитриу сказал - и сделал.

You said, and I quote,

Ты сказала, и я цитирую,

He said... and I quote...

Он сказал... и я цитирую...

I said, and I quote:

Я сказал и я цитирую это:

When all is said and done,

Когда все сказано и сделано,

Donnie said, and I'm quoting here,

Донни сказал, и я процитирую,

It's been said and done

Всё уже сказано и сделано,

(WHEN ALL IS SAID AND DONE PLAYING)

когда всё сказано и сделано

We've said and done it all.

Мы всё сказали и всё сделали.

what you said, and..you are right.

что вы сказали, и.. вы правы.

‘Well, there’s no more to be said,’ said Sam.

– Такие, значит, пироги, – сказал Сэм. – С голоду пока что не помрем.

‘I said that it was a hard choice,’ said Aragorn.

– Я же сказал, что у нас трудный выбор, – повторил Арагорн. – Так на чем порешим?

‘I thought you said there was a tunnel,’ said Sam.

– Ты вроде говорил, что дальше проход? – сказал Сэм. – Темный-темный проход?

said Bofur. “And pork-pie and salad,” said Bombur.

– крикнул Бофур. -Салата и пирога со свининой! – не удержался Бомбур.

Harry said, “No,” but Ron and Hermione both said, “Yes.”

— Нет, — сказал Гарри. — Да, — сказали Рон и Гермиона.

"There you are, sir," he said. "The housekeeper said you'd be here."

– Вы здесь, господин, – с облегчением сказал он. – Домоправительница так и сказала, что вы, наверное, здесь…

“Yes,” said Ford and Trillian. “For lots of money,” said Zaphod.

– Да, – хором сказали Форд с Триллиан. – За большие денежки, – добавил Зафод.

Jim,» he said, «are you afraid of blood?» «No, sir,» said I.

Джим, – обратился он ко мне, – ты не боишься крови? – Нет, сэр, – сказал я.

The voice snapped off. “Oh,” said Trillian. “Er…” said Arthur.

Голос раздраженно оборвался. – Ой, – сказала Триллиан. – Эээ… – сказал Артур.

This must be said loud and clear.

Об этом надо говорить прямо.

The said article is the following:

В указанной статье говорится следующее:

Hide, I said! And listen carefully.

Прячьтесь, говорю, и откройте пошире глаза.

Everything they've said and done was for a reason.

Все говорилось и делалось по причине.

And it's things we said and did.

И это то, что мы говорили и делали.

And what everybody said, and what everybody did.

И что говорили, и что делали. Вот он.

I did what you said, and it worked!

Я сделал, как ты говорил, и у меня получилось!

Do as I said, and no one will get shot.

Делай, что говорю, и все будут целы.

Do what I said... and you won't get hurt.

Делай, что я тебе говорю и ты не пострадаешь.

You don't understand the things I said and did.

Ты не поняла... того, что я говорил... и делал.

I take back what I said and did!

Я отказываюсь от того, что говорил и от того, что сделал.

They all said so, m'am.»

Все они так и говорили.

They all said it-every one of them.

Все так и говорили, ну все решительно!

he said; “and to give you some news.

А у меня для вас, – говорит, – новости.

“All right,” I said, “I’m absolutely convinced that you two know exactly what you’re talking about.

— Ну ладно, — говорю я. — Вы полностью убедили меня в том, что знаете, о чем говорите.

he said, “I thought you said you didn’t want to shoot us!”

– позвал он. – Вы, вроде, говорили, что не хотите стрелять в нас!