Exemples de traduction
It's not a rut.
Это не колея.
That's a rut.
Это и есть колея.
- That would be a real rut, Henry.
- Это была бы ужасная колея, Генри.
Well, I didn't say a long rut. But it's a start.
- А я и не говорила, что у меня длинная колея.
You're in a rut.
Это уже занудная привычка.
We're in a food rut.
Это пищевая привычка.
I appreciate a good rut.
Хорошим привычкам надо потакать.
It's not a rut, okay?
Это не занудная привычка, ладно?
- Oh, and such a food rut we're in.
- Вот это привычки.
I'm going to bust your rut.
Я собираюсь разрушить твои привычки.
They live for the rut.
Они живут ради половой охоты.
You know, only male elk rut.
Только самцы бывают в половой охоте.
Except for a few ruts where your power cable's been lying.
Кроме нескольких борозд в тех местах, где лежал кабель.
Ted, what's the first syllable in "rut-tine"?
Тед, какой первый слог в слове "образ жизни"? (половое возбуждение - игра слов)
That road's all potholes and ruts.
Утром... Дорога вся в ямах и колдобинах.