rule which is - Traducción de Russe

Traduction de "rule which is" à russe

Rule which is

правило, которое является

Exemples
Phrases similaires

Phrases de contexte similaires

Exemples de traduction

правило, которое является

правило, которое является

UNHCR stated that compliance in the private sector concerns external laws and regulations, whereas in an international organization it concerns internal regulations and rules, which are part of the organization's internal controls.

УВКБ отметило, что в частном секторе речь идет о соблюдении внешних законов и положений, в то время как в международной организации речь идет о выполнении внутренних положений и правил, которые являются частью системы внутреннего контроля в организации.

Therefore, the Arab Group could not agree to any group imposing its own view, nor could it agree to renounce the principle of consensus as the most appropriate means of ensuring the universality of the international standards and rules which were in the process of being negotiated.

Поэтому Группа арабских государств не может согласиться с позицией любой группы, навязывающей свои взгляды, и не согласна отказаться от принципа консенсуса как наиболее приемлемого средства для обеспечения универсальности международных норм и правил, которые являются предметом переговоров.

The question of compensation shall not be judged by rules which are less favourable to the injured party than the rules of compensation of the State in which the activities are being carried out."United Nations, Treaty Series, vol. 1092, p. 279, reprinted in International Legal Materials, vol.

Вопрос о компенсации не должен разрешаться на основании правил, которые являются менее благоприятными для потерпевшей стороны, чем правила о компенсации государства, в котором осуществляется соответствующая деятельность"United Nations, Treaty Series, vol. 1092, p. 279, также приводится в International Legal Materials, vol.

To follow up Report No. 26 (1997-1998) to the Storting regarding the limitation and supervision of the use of coercion in the provision of health services, the Ministry of Health and Social Affairs will evaluate the new rules, which are provisional and apply until the end of 2001. Child welfare institutions

Имея в виду принять дальнейшие меры во исполнение положений доклада № 26 (1997-1998 годы) стортингу относительно ограничения применения и контроля за применением мер принуждения при оказании медицинских услуг министерство здравоохранения и социальных дел проведет оценку новых правил, которые являются временными и применяются до конца 2001 года.