row of - Traducción de Russe

in the case of the rear row or rows, an outer seat

4.16.2 в заднем ряду или рядах - одно из крайних мест.

4.16.2. the rear row or rows, an outer seat.

4.16.2 заднего ряда или рядов одно из крайних мест.

Distance between the rows: 1 m. Distance between plants in rows: 30 cm. Length of row: 8 m

Расстояние между рядами: 1 м. Расстояние между растениями в рядах: 30 см. Длина ряда: 8 м;

Row after row of gibberish.

Ряд за рядом - бессмыслица.

Four rows of lighters.

Четыре ряда зажигалок.

Five rows of 'em.

В пять рядов.

Four rows of three.

Четыре ряда по 3.

Row after row of endless wonder.

Пит: Бесконечное чудо, ряд за рядом.

How many rows of seats?

Сколько рядов сидений?

¶ What rows of smiling faces

Ряды улыбающихся лиц

Rows of them, razor-sharp.

Ряды, острые как бритва.

Look at those rows of carts.

Посмотрите на эти ряды телег.

Used to be a row of tables.

Вместо привычных рядов парт.

Hermione was two rows of tombstones away;

Гермиона отстала от него на два ряда;

They were at the end of row ninety-seven;

Они были в конце девяносто седьмого ряда;

They found seats in the topmost row of the stands.

Они нашли места в предпоследнем ряду трибун.

They had reached the end of the row and emerged into more dim candlelight.

Они достигли конца ряда, тускло освещенного канделябром.

Side by side they stood looking across the road at the rows and rows of dilapidated brick houses, their windows dull and blind in the darkness. “He lives here?” asked Bella in a voice of contempt. “Here?

Они стояли рядом в темноте и смотрели через дорогу на унылые ряды полуразвалившихся кирпичных домов с тусклыми слепыми окнами. — Он живет здесь? — спросила Белла с презрением. — Здесь?

They trudged up the misty field between long rows of tents.

Они брели вверх по утонувшему в тумане полю вдоль длинных рядов палаток.

Under a large, cracked, and spotted mirror were a row of chipped sinks.

Под длинным, в разводах и пятнах, зеркалом тянулся ряд треснутых каменных умывальников.

He was looking toward the dark mass that stood at the very end of this row of houses.

Он не мог отвести взгляда от темной массы в самом конце ряда домов.

Harry lit a lamp to see his way along the rows of books.

Гарри зажег стоявшую на входе лампу, и, держа ее в руке, пошел вдоль длинных рядов.

Harry, Ron, Hermione and Ginny filed into seats at the end of a row beside the lake.

Гарри, Рон, Гермиона и Джинни уселись в конце одного из рядов, ближе к озеру.

(c) Description of rows and columns (alternative description of rows and sub-rows, and/or columns) or components;

c) описание строк и колонок (альтернативное описание строк и подстрок и/или колонок) или компонентов;

In the reference to the amendments to table 1, replace "amend" by "replace row 42 by rows 42a and 42b".

В ссылках на поправки к таблице 1 вместо "изменить" читать: "заменить строку 42 строкой 42а и строкой 42b".

correct to read (row "3a", rename as "3" and row "3b" shall be deleted):

исправить следующим образом (строку "3a" обозначить как "3" и строку "3b" исключить):