a row - Traducción de Russe

Distance between the rows: 1 m. Distance between plants in rows: 30 cm. Length of row: 8 m

Расстояние между рядами: 1 м. Расстояние между растениями в рядах: 30 см. Длина ряда: 8 м;

(5th row)

(5й ряд)

All in a row.

Все в ряд.

Three nebulas in a row.

Три туманности в ряд.

Three years in a row.

Три года к ряду.

Let's have three in a row.

Получилось 3 в ряд.

That's four in a row, bitch!

Четыре в ряд, сука.

- That's ten in a row, Jimmy.

- Десять в ряд, Джимми.

Dang, Bruno, six in a row!

Черт, Бруно, шесть в ряд!

Pretty lawyers, all in a row.

Симпатичные адвокаты, все в ряд.

Merritt, can I get a row, please?

Мэррит, номер ряда, пожалуйста.

Used to be a row of tables.

Вместо привычных рядов парт.

They were at the end of row ninety-seven;

Они были в конце девяносто седьмого ряда;

They found seats in the topmost row of the stands.

Они нашли места в предпоследнем ряду трибун.

The dead lay in a row in the middle of the Hall.

Мертвые лежали посередине Зала в ряд.

He forced himself not to break down as he remembered Dumbledore’s funeral, and the rows and rows of golden chairs, and the Minister of Magic in the front row, the recitation of Dumbledore’s achievements, the stateliness of the white marble tomb.

Ему вспомнились похороны Дамблдора — ряды золоченых стульев, министр магии в первом ряду, перечисление заслуг Дамблдора, пышная гробница из белого мрамора.

Neville was cowering in his front row seat.

Невилл явно трусил, сидя за столом в первом ряду.

They had reached the end of the row and emerged into more dim candlelight.

Они достигли конца ряда, тускло освещенного канделябром.

“Yeah,” breathed Harry, looking up at the end of the closest row.

— Да, — шепнул в ответ Гарри и поглядел на крайний стеллаж в ближнем ряду.

Side by side they stood looking across the road at the rows and rows of dilapidated brick houses, their windows dull and blind in the darkness. “He lives here?” asked Bella in a voice of contempt. “Here?

Они стояли рядом в темноте и смотрели через дорогу на унылые ряды полуразвалившихся кирпичных домов с тусклыми слепыми окнами. — Он живет здесь? — спросила Белла с презрением. — Здесь?

In the very middle of the front row sat Cornelius Fudge, the Minister for Magic.

Посреди переднего ряда сидел Корнелиус Фадж, министр магии.

Under a large, cracked, and spotted mirror were a row of chipped sinks.

Под длинным, в разводах и пятнах, зеркалом тянулся ряд треснутых каменных умывальников.

(c) Description of rows and columns (alternative description of rows and sub-rows, and/or columns) or components;

c) описание строк и колонок (альтернативное описание строк и подстрок и/или колонок) или компонентов;

For the existing row D., substitute

Нынешнюю строку D заменить следующей строкой:

In the reference to the amendments to table 1, replace "amend" by "replace row 42 by rows 42a and 42b".

В ссылках на поправки к таблице 1 вместо "изменить" читать: "заменить строку 42 строкой 42а и строкой 42b".

In the row "TOTAL":

В строке "ИТОГО": 855

In the row "Subtotal":

В строке "Промежуточный итог": 745

Delete the last row.

Опустить последнюю строку.

In the row "Awareness [...] of the Convention":

В строке "Информированность [...] о Конвенции: 50

In the row "Access to justice":

В строке "Доступ к правосудию": 35

In the row "Compliance mechanism":

В строке "Механизм соблюдения": 300

Delete the row for Explosives.

Удалить строку "Взрывчатые вещества".