rounded - Traducción de Russe

Edges of projections shall be rounded.

Края выступов должны быть закругленными.

Shovel, round nose, 2 kg

Лопата закругленная, вес 2 кг

Rounded elements min. radius [mm]

Минимальный радиус закругленных элементов [мм]

Modern nozzles with rounded rear edge

Насадки современной конструкции с закругленной задней кромкой

all edges and corners rounded to 20 mm

все края и углы имеют закругления с радиусом 20 мм

Radius of rounded top of punch head 0.5 mm

Радиус закругления конца головки пробойника 0,5 мм

The corners of retractable steps facing forwards or rearwards shall be rounded to a radius of not less than 5 mm; the edges shall be rounded to a radius of not less than 2.5 mm;

7.6.10.8 передние и задние углы убирающихся ступенек имеют закругления радиусом не менее 5 мм; края ступеньки имеют закругления радиусом не менее 2,5 мм;

Table 2 (for modern nozzles with rounded rear edge)

Таблица 2 (для насадок современной конструкции с закругленной задней кромкой)

Propulsion system of the self-propelled vessel: modern nozzles with rounded rear edge.

Движительная система самоходного судна: насадки современной конструкции с закругленной кромкой.

Its edges shall be rounded to a radius of curvature of not less than 15 mm.

Ее края должны быть закруглены, причем радиус закругления должен составлять не менее 15 мм.

Rib; thick, rounded edge.

Ребра; толстый, закругленный край.

And then round on just the end of it.

- А на конце закругленная.

Yep, and her glasses, more rounded at the bottom.

И ее очки, более закругленные снизу.

He was wearing slippers, rounded and smooth.

На нем были тапочки, закругленные и мягкие.

One pair of plastic round-tipped scissors.

Ножницы пластиковые с закругленными концами. одна штука.

Can you file the end so it's rounded? Yeah.

Можешь подпилить конец, чтобы он был закругленным?

It has a flat surface with a rounded edge.

У него плоская поверхность с закругленным краем.

Which suggests a murder weapon with a rounded edge.

Что говорит об орудии убийства с закругленной кромкой.

The rounded supraorbital margins suggest the victim was male.

Закругленные надглазничные дуги говорят о том, что жертва – мужчина.

The plotting of the fractures indicates blunt force trauma by a rounded weapon.

Схема перелома указывает на сильный удар тупым, закругленным орудием.

He was a man of about thirty-five, of less than average height, stout and even pot-bellied, clean-shaven, with no moustache or side-whiskers, and with closely cropped hair on a large, round head that bulged somehow especially roundly at the back.

Это был человек лет тридцати пяти, росту пониже среднего, полный и даже с брюшком, выбритый, без усов и без бакенбард, с плотно выстриженными волосами на большой круглой голове, как-то особенно выпукло закругленной на затылке.