Traduction de "regulation of system" à russe
Exemples de traduction
According to article 1, its purpose is to establish and regulate the system of security and physical protection and the services provided in that area.
В соответствии со статьей 1 этого закона, его цель заключается в создании и регулировании системы обеспечения безопасности и физической защиты и услуг, предоставляемых в этой области.
(c) Take effective measures to regulate the system of guardianship in order to avoid conflict of interest and situations that amount to forced treatment and de facto detention;
с) принять эффективные меры по регулированию системы опеки с тем, чтобы избегать конфликтов интересов и ситуаций, которые могут приравниваться к принудительному лечению и фактическому ограничению свободы;
14. [...] The most important tasks pending are the following: harmonization of domestic law with the international treaties ratified by Chile; establishment of the Office of Women's Ombudsman, as part of the Office of the Ombudsman; legislation to regulate the system of maintenance payments; regularization of common law marriages, in order to protect the family produced in those marriages; labour reforms giving female temporary employees equal access to the social insurance system; revision and amendment of the legislation on family violence.
14. [...] К числу важнейших задач, которые предстоит решить, относятся: согласование внутригосударственного права с положениями международных договоров, ратифицированных Чили; учреждение должности омбудсмена по делам женщин в рамках управления омбудсмена; законодательство по регулированию системы выплат, которые должен производить муж на содержание жены; юридическое регулирование гражданских браков для защиты семьи, образованной в результате таких браков; реформы трудового законодательства, предусматривающие предоставление временно работающим женщинам одинакового доступа к системе социального страхования; пересмотр и изменение законодательных положений, касающихся насилия в быту.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test