Traduction de "reciprocals" à russe
Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
A calibration factor equal to the reciprocal of the gradient shall be applied to the PNC under calibration.
К калибруемому счетчику PNC применяется коэффициент калибровки, равный обратной величине этого градиента.
On the other hand, statements formulated under escape clauses (derogations or saving clauses) are in essence non-reciprocal (although the treaty may expressly provide the opposite).
Однако, с другой стороны, заявления, которые делаются на основании исключающих клаузул (отступления или защитительные клаузулы), по существу не носят взаимный характер (хотя договор может специально предусматривать противоположное).
12. There were three incidents in August where UNIFIL observed Israel Defense Forces or Lebanese Armed Forces soldiers aiming their weapons across the Blue Line at soldiers on the other side. On 2 August, a Lebanese Armed Forces soldier aimed his rocket-propelled grenade at an Israel Defense Forces tank during the course of an Israel Defense Forces patrol between the technical fence and the Blue Line near Meiss al-Jabal. On 24 August, Israel Defense Forces soldiers aimed their weapons at the Lebanese Armed Forces observation post in Kafr Kila, and the Lebanese Armed Forces soldiers reciprocated in kind. On 28 August, there was a similar incident at Kafr Kila, this time initiated by Lebanese Armed Forces soldiers when they aimed their weapons at Israel Defense Forces soldiers on patrol, who responded by doing the same in the direction of the Lebanese Armed Forces soldiers.
12. В августе имели место три инцидента, в ходе которых ВСООНЛ наблюдали, как военнослужащие Армии обороны Израиля или Ливанских вооруженных сил направляли свое оружие против военнослужащих, находившихся на противоположной стороне <<голубой линии>>. 2 августа военнослужащий Ливанских вооруженных сил направил свой гранатомет на танк Армии обороны Израиля во время движения патруля Армии обороны Израиля между техническим заграждением и <<голубой линией>> недалеко от Мейс эль-Джебеля. 24 августа военнослужащие Армии обороны Израиля направили свое оружие на наблюдательный пост Ливанских вооруженных сил в Кафр-Килле, на что военнослужащие Ливанских вооруженных сил ответили тем же. 28 августа имел место аналогичный инцидент в Кафр-Килле, на этот раз спровоцированный военнослужащими Ливанских вооруженных сил, направившими свое оружие на военнослужащих Армии обороны Израиля, осуществлявших патрулирование; те в ответ направили свое оружие на военнослужащих Ливанских вооруженных сил.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test