Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
11. Is the glass best described as almost a quarter empty or as more than three quarters full?
11. Как лучше сказать: стакан почти на четверть пустой или более чем на три четверти полный?
One-quarter of the world's population consumes three-quarters of the available raw materials.
Одна четверть населения мира потребляет три четверти существующих природных ресурсов.
Three quarters of all planted forests consist of native species, while one quarter comprises introduced species.
Три четверти всех лесонасаждений состоят из местных видов, а одна четверть -- из интродуцированных видов.
They reached King’s Cross at a quarter to eleven.
Без четверти одиннадцатого остановились у вокзала Кингс-Кросс.
A quarter of an hour later they were all in a most animated conversation.
Через четверть часа все были в самом оживленном разговоре.
At a quarter to eleven, the Gryffindor team set off for the locker rooms.
Без четверти одиннадцать команда Гриффиндора отправилась в раздевалку.
but he continued to apologise for about a quarter of an hour.
Однако мистер Коллинз еще в течение четверти часа продолжал извиняться.
There's seven hundred thousand pound not a quarter of a mile from here.
В четверти мили от нас лежат семьсот тысяч фунтов стерлингов.
Finally, at a quarter to five, Harry went back downstairs and into the living room.
В конце концов, без четверти пять Гарри спустился в гостиную.
Why hadn’t they been able to get onto platform nine and three-quarters?
Но почему все-таки они не смогли попасть на платформу девять и три четверти?
He glanced at his watch as she hovered in front of him. It was a quarter to midnight.
Когда Серая Дама остановилась перед ним, он взглянул на часы — было без четверти двенадцать.
I'll be back in a quarter of an hour with news, and in another half an hour with Zossimov—you'll see!
Через четверть часа ворочусь с известием, а потом еще через полчаса с Зосимовым, увидите!
If we took off under jet with three-quarter wings, we could crowd in an additional man.
Если взлетать на турбине с крыльями, выпущенными на три четверти, сможем взять еще одного человека.
The allowance is paid at quarter, half, three-quarter or full rate, according to the child's needs.
Оно выплачивается из расчета одной четвертой, половины, трех четвертых или полной ставки в зависимости от потребностей ребенка.
point of north inlet cape, bearing E. and a quarter N. That was all;
оконечности Северного мыса, держась на В. и на четверть румба к С. И все.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test