pregnancy is - Traducción de Russe

Teenage pregnancies and pregnancy terminations 87

Беременность среди подростков и прерывание беременности

:: Prevention of unwanted pregnancies and pregnancies at high risk;

предотвращение нежелательных беременностей и беременностей с высокой степенью риска;

108. Primary care comprises prompt diagnosis of pregnancy and prenatal care for women with a normal pregnancy or risk pregnancy.

108. В рамках первичных услуг обеспечивается своевременная диагностика беременности и дородовое обслуживание женщин с нормальным протеканием беременности и с осложненной беременностью.

Under the Law on conditions and procedure for the termination of pregnancy, the request for pregnancy termination will be respected if the pregnancy had not passed 10 weeks.

В соответствии с законом об условиях и порядке прерывания беременности, просьба о прерывании беременности удовлетворяется, если срок беременности не превысил 10 недель.

She was in the early stages of pregnancy, and her death was not related to her pregnancy.

Она находилась на раннем сроке беременности, и ее смерть не была связана с собственно беременностью.

Termination of pregnancy under this article is approved by a commission on termination of pregnancy.

Прерывание беременности на основании данной статьи должно быть одобрено комиссией по вопросу прерывания беременности.

- For pregnancy and maternity;

- по беременности и родам;

This pregnancy is... just awful.

Эта беременность... ужасна.

Pregnancy is a sacred thing!

Беременность - это святое!

Valerie's pregnancy is exceedingly risky.

Беременность Вэлери - огромный риск.

My pregnancy is no secret.

Моя беременность не тайна.

Hey, every pregnancy is different.

Перестань, это у каждой беременной

Teen pregnancy is on the rise.

Участились случаи подростковой беременности.

- The pregnancy is toxic to her.

- Беременность токсична для нее.

Salomé's pregnancy is faring well.

Очень хорошо. Беременность Саломеи проходит нормально.

Or the pregnancy is irrelevant.

Или беременность не влияет на это.

I think pregnancy is beautiful.

Я думаю, беременность - это так чудесно.

She recognized that his question was directed at her pregnancy, said: "Your sister won't be born for many months yet.

Она поняла, что вопрос относится к ее беременности. – До рождения твоей сестры еще много месяцев.

She knew her pregnancy could not show yet. Only her own Bene Gesserit training had allowed her to read the first faint signals of her body, to know of the embryo only a few weeks old. "Only to serve," Jessica whispered, clinging to the Bene Gesserit motto. "We exist only to serve."

Она знала, что ее беременность еще нельзя было заметить со стороны, и лишь Бене-Гессеритская подготовка позволила ей уловить первые, слабые знаки жизни, зарождающейся в ее теле, угадать пробуждение эмбриона, которому было всего несколько недель. – Лишь для служения… – прошептала Джессика, пытаясь найти опору в девизе Бене Гессерит: «Мы живем лишь для служения».