people it is - Traducción de Russe

Investing in people is investing in the future.

Инвестиции в людей - это инвестиции в будущее.

To empower people is to build our bridge to the future.

Расширить возможности для людей -- это значит построить мост в будущее.

A high standard of living for the people - all people - is the best promise for stability in our midst.

Высокий уровень жизни людей - всех людей - это наилучшая гарантия стабильности в нашей жизни.

It is really a tribute to the resilience of the Somali people that there are still living human beings in that country.

И то, что в Сомали еще остались живые люди, это заслуга сомалийского народа и его жизнестойкости.

This is not only a problem for the young people themselves; it is also a problem for their societies as a whole.

Это не только проблема самих молодых людей; это также проблема их обществ, в целом.

A Council which loses the trust of the people is a Council which will become irrelevant.

Совет, который теряет доверие людей, это Совет, который станет неактуальным.

Apart from getting people into work, the programme has created lasting employment opportunities.

Помимо предоставления работы людям, эта программа открыла возможности для долговременного трудоустройства.

The empowerment of people is a key objective of a people-centred social development process and its main engine.

Расширение прав и возможностей людей -- это одна из основных целей ориентированного на интересы человека социального развития и его главная движущая сила.

Thus, when the paradise of consumerism is unattainable, which is the case for many people, it only creates frustration or alienation.

Таким образом, когда потребительский рай недостижим, а для многих людей это именно так, он создает только разочарование или отчужденность.

Why should there just be one or two capitalists exploiting a lot of people?" That is socialism and that is the path to salvation for this planet.

Почему там должен быть только один или два капиталиста, эксплуатирующих много людей?>> Это социализм, и это путь к спасению нашей планеты.

For such people, it is meaningless.

Для таких людей это бессмысленно.

Literally translated as "the book of the people," it is a collection of Maya oral histories passed on through the ages.

Буквально переведенный как "книга людей," это - a коллекция устных историй майя переходила через возрасты.

For most people it is a joy to learn you're to have a sibling, but imagine how I felt when our father boasted to me that my own baby brother would be the one to kill me.

Для большинства людей это радость узнать что у них есть сестра или брат, но представь что чувствовал я когда наш отец хвастался мне что мой родной брат будет тем, кто убьёт меня.