oppose is - Traducción de Russe

They would oppose the amendments.

Они выступят против поправок.

Barbados is not opposed to globalization.

Барбадос не против глобализации.

they oppose the constitutional order or

:: они выступают против конституционного порядка; или

Namibia is opposed to the veto.

Намибия выступает против права вето.

Fiji opposes such tests.

Фиджи выступает против проведения таких испытаний.

We strongly oppose its militarization.

Мы категорически против его милитаризации.

Our citizens oppose repression.

Наши граждане выступают против репрессий.

Pakistan is opposed to nuclear proliferation.

Пакистан выступает против ядерного распространения.

The Chinese Government firmly opposes this.

Китайское правительство твердо возражает против этого.

The Special Rapporteur is not opposed to this suggestion.

Специальный докладчик не возражает против этого предложения.

- I can't find the right word - quarrels, opposes , is against...

Не подходит. Не играет. Против, как бы

And although Swiss and Spanish infantry may be considered very formidable, nevertheless there is a defect in both, by reason of which a third order would not only be able to oppose them, but might be relied upon to overthrow them.

Правда, испанская и швейцарская пехота считается грозной, однако же в той и другой имеются недостатки, так что иначе устроенное войско могло бы не только выстоять против них, но даже их превзойти.

Were the officers of the army to oppose with the same zeal and unanimity any reduction in the numbers of forces with which master manufacturers set themselves against every law that is likely to increase the number of their rivals in the home market;

Если бы офицеры армии восставали с таким же усердием и единодушием против всякого сокращения численности армии, с какими владельцы мануфактур противятся всякому закону, могущему привести к увеличению числа их конкурентов на внутреннем рынке;

We have observed before that even some of the prince's nearest neighbours had begun to oppose him. Vera Lebedeff's passive disagreement was limited to the shedding of a few solitary tears; to more frequent sitting alone at home, and to a diminished frequency in her visits to the prince's apartments. Colia was occupied with his father at this time.

Мы упоминали, что даже и окружавшие князя отчасти восстали против него. Вера Лебедева, впрочем, ограничилась одними слезами наедине, да еще тем, что больше сидела у себя дома и меньше заглядывала к князю, чем прежде, Коля в это время хоронил своего отца;

If he opposes them, on the contrary, and still more if he has authority enough to be able to thwart them, neither the most acknowledged probity, nor the highest rank, nor the greatest public services can protect him from the most infamous abuse and detraction, from personal insults, nor sometimes from real danger, arising from the insolent outrage of furious and disappointed monopolists.

Напротив того, если он высказывается против таких мер и если он пользуется достаточным авторитетом, чтобы иметь возможность помешать им, то ни его общепризнанная честность, ни самое высокое общественное положение, ни величайшие общественные заслуги не смогут оградить его от самых гнусных обвинений и клеветы, от личных оскорблений, а иногда даже от опасностей, грозящих со стороны взбешенных и разочарованных монополистов.