Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
The victory over apartheid is, without doubt, the victory of the people of South Africa.
Заслуга в этой победе над апартеидом, безусловно, принадлежит народу Южной Африки.
They bring a message of struggle, of hope and of victory.
Они призывают к борьбе, к надежде и к победе.
This was presented as a victory of RCD- National.
Это событие было представлено как победа КОД-Национальное.
But the victory did little to enhearten the captains.
Но военачальники не слишком радовались легкой победе.
As they had generally contributed a good deal to the victory, it seemed not unreasonable that they should have some share in the spoil.
Так как духовенство обычно немало содействовало победе, то казалось справедливым, чтобы оно получило некоторую долю в добыче.
The sect which had the good fortune to be leagued with the conquering party necessarily shared in the victory of its ally, by whose favour and protection it was soon enabled in some degree to silence and subdue all its adversaries.
Секта, которой удалось заключить союз с победившей партией, неизбежно приобщалась к победе своего союзника, при помощи которого вскоре полу чала возможность до известной степени привести к молчанию и подчинению всех своих противников.
The word for "victory" in Greek is "Nike", the god of victory.
Слово "победа" по-гречески звучит "Ника" - богиня победы.
Thus, our struggle is the United Nations struggle, our victory will be its victory and our defeat will be its defeat.
Таким образом, наша борьба -- это борьба Организации Объединенных Наций, наша победа будет ее победой, и наше поражение будет ее поражением.
said Bagman impatiently, “but—come on, Harry—we all want a Hogwarts victory, don’t we?”
Просто мы все очень хотим, чтобы победу одержал ученик «Хогвартса».
Such men, for the reasons given, can open the way into the state and render the victory easy;
По указанным причинам они могут открыть завоевателю доступ в страну и облегчить победу.
War is upon us and all our friends, a war in which only the use of the Ring could give us surety of victory.
Война зовет нас; все наши друзья уже сражаются. Верную победу в этой войне сулит одно лишь Кольцо.
He knew the actual no-holds-barred convention that ruled in kanly, but this was the sort of move that could destroy them even as it gave them victory.
Он знал, что в канли запрещенных приемов практически нет, но этот прием был из тех, что могут уничтожить применившего, даже дав ему победу.
Have we ridden forth to victory, only to stand at last amazed by an old liar with honey on his forked tongue?
Неужели же мы одержали многотрудную победу лишь затем, чтобы стоять, разинув рот, под окном у старого лжеца, точащего мед со змеиного жала?
You may miss many an opportunity for quick victory this way, but the moments of study are insurance of success. Take your time and be sure .
Так ты, конечно, можешь потерять возможность быстрой победы – но изучение противника есть залог успеха. Поэтому не жалей времени на изучение противника – будешь увереннее.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test