Traduction de "on being asked" à russe
- на вопрос
- когда его спросили,
Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
We have already spoken here of the questions which are being asked by everyone in our region.
Мы уже останавливались здесь на вопросах, которыми задается все население нашего региона.
Is this not the question being asked by some representatives in this very meeting?
Разве не этот вопрос задают некоторые представители в ходе этого заседания?
But no doubt the question is being asked as to why I am raising that issue here.
Разумеется, возникает вопрос, почему я сейчас затрагиваю эту тему.
The question about the future of my country is being asked in many quarters of the world.
Вопрос о будущем моей страны волнует людей во многих уголках мира.
It is, however, now being asked whether it would not be in the interest of shippers to privatize these state agencies.
Вместе с тем в настоящее время обсуждается вопрос о целесообразности приватизации этих государственных учреждений в интересах грузоотправителей.
Yet with increasing cogency the question is being asked whether the much-vaunted reforms are not just cosmetic.
Однако со все большей убедительностью задается вопрос о том, не являются ли столь активно восхваляемые реформы чисто косметическими.
The person being asked such a question may not understand the question or may have been told by traffickers to answer it with "no".
Человек, к которому обращен такой вопрос, может не понять его, или же торговцы могли приказать ему отвечать на него отрицательно.
Some will suggest that it is merely a matter of more money being provided, of donors being asked to dig deeper.
Кто-то предположит, что это всего лишь вопрос денег и что нужно просто попросить доноров увеличить объем помощи.
My specific question was, what were to be the mandates of the ad hoc committees we were being asked to establish.
Мой конкретный вопрос состоял в том, каковы мандаты специальных комитетов, которые нас просят учредить.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test