of waters - Traducción de Russe

For coastal waters and transitional waters

Для прибрежных вод и переходных вод

I put water on them, and then the water burnt.

Я плеснул на них водой -- вода загорелась.

(i) Water (integrated water resource management; enhancing water-use efficiency; access to water; quality of water and health);

i) вода (комплексное управление водными ресурсами; повышение эффективности водопользования; доступ к воде; качество вод и здоровье человека);

Changes in salinity in sea water or fresh water

Изменения солености морской воды или пресной воды

Soft-water lakes (permanent oligotrophic waters)

Озера с мягкой водой (постоянные олиготрофные воды)

Quality of waters used as sources for drinking water

Качество вод, которые используются как источники питьевой воды

For territorial waters of Somalia read territorial waters or internal waters of Somalia

Вместо в территориальные воды Сомали читать в территориальные или внутренние воды Сомали.

5. According to this regulation oily water from the cofferdams or side compartments is "bilge water", but oily water from double bottoms is not "bilge water".

5. В соответствии с этим положением маслянистая вода из коффердамов или бортовых отсеков является "трюмной водой", но маслянистая вода из междудонных пространств не является "трюмной водой".

The Italian Ministry of Health established a website on water "Portale Acque" (www.portaleacque.it) which in the long term aims at informing the public about thermal water, mineral water, drinking water and bathing water.

Министерство здравоохранения Италии создало посвященный водам вебсайт "Portale Acque" (www.portaleacque.it), который преследует долгосрочную цель, заключающуюся в информировании общественности о термальных водах, минеральных водах, питьевой воде и водах для купания.

"Throw in a bucket of water." A bucket of water.

"Залейте ведро воды." Ведро воды.

- Glass of water.

- А мне стакан воды.

Drink lots of water.

Пейте больше воды.

She's afraid of water?

Она боится воды?

It's full of water.

Там полно воды!

Another bucket of water.

Еще ведро воды.

Yeah, glass of water?

Да, стакан воды?

And lots of water.

И запасись водой.

There's plenty of water.

Так много воды.

- Glass of water, Shana.

Стакан воды , Шейна.

"You wish to return to Arrakeen, to the place of his water?" "To . yes, to the place of his water."

– Ты хочешь вернуться в Арракин – в место его воды? – В… да. В место его воды.

Your water shall mingle with our water.

И вода твоя смешается с нашей.

On Arrakis, water was money.

На Арракисе деньгами была вода;

"But, Wellington , that's the mystery. The water was there.

– Но, Веллингтон, в этом-то и есть тайна! Вода была там!

There was a sound of water falling nearby.

Где-то рядом журчала вода.

The waters had now nearly all subsided.

Вода почти совсем спала.

This fisherman was one of several in a boat—a craft for traveling on water—that foundered . sank beneath the water.

Дело в том, что утонувший был не один в лодке – это такое средство для передвижения по воде, которая затонула… ушла под воду.

Muad'Dib creates his own water.

Муад'Диб сам создает для себя воду.

Water was, indeed, power here.

Да, вода в этом мире – это власть.

On the table stood a tumbler of water.

На столике стоял стакан с водой;