of treasure - Traducción de Russe

Children are mankind's treasure."

Дети -- вот сокровище человечества>>.

The title of this report is Learning: the Treasure Within.

Этот доклад озаглавлен "Образование: сокрытое сокровище".

We are the repository of the treasures created by them.

Мы являемся носителями сокровищ, созданных этими цивилизациями.

:: Rich monastery treasures (entire or fragmented);

:: богатые монастырские сокровища (сохранившиеся полностью или частично);

Written Statement: "Youth: the treasure of today and promise of tomorrow"

Письменное заявление: <<Молодежь: сокровище сегодня и надежда на завтра>>

Indeed, it is the depositary of the treasures passed down by these civilizations.

Он является хранителем бесценных сокровищ, унаследованных от этих цивилизаций.

The search for a treasure: towards an educational process focused on the formation of values

Скрытые сокровища: за всеобщее привитие системы ценностей

Such patrimony includes nature's wealth but also cultural treasures.

Такое наследие включает не только природное богатство, но и культурные сокровища.

Finally, capabilities, knowledge, empathy and wisdom are humankind's treasures.

И, наконец, потенциал, знания, сочувствие и мудрость -- это сокровища человечества.

As treasures of universal relevance, their benefits are transnational.

Это выгодно всем странам, поскольку эти сокровища имеют всемирную значимость.

- Vast halls of treasure!

- Огромные залы сокровищ!

-Madre Sierra the of Treasure!

- "Мадре Сьерра Сокровище!"

A different kind of treasure.

За другой вид сокровищ.

The Treasure of... - Treasure Island.

- Как он называется? "Сокровище..."

Southwest end of Treasure Island.

На юго-западе Острова Сокровищ.

You have a superfluity of treasures.

При вашем изобилии сокровищ.

– It's the axiom of treasure hunting.

- Это аксиома охоты за сокровищами.

Look at this... there's a mountain of treasure inside!

Внутри горы сокровищ.

Like finding a cave of treasures.

Как будто, нашла пещеру с сокровищами...

Arr. 'Tis some kind of treasure map.

Это какая-то карта сокровищ.

He read the words on the tombstone again. Where your treasure is, there will your heart be also.

Он еще раз прочел надпись на надгробии: «Где сокровище ваше, там будет и сердце ваше».

And now, Jim, we're to go in for this here treasure-hunting, with sealed orders too, and I don't like it;

К поискам сокровищ, Джим, мы приступаем вслепую, и это мне очень не нравится.

and they asked him where the treasure was.

Они спросили у него, где сокровища.

You can't find the treasure.

Сокровищ вам не найти.

This treasure is not yet won back.

Сокровища еще не наши.

Yes, I have brought your two treasures.

– Да, здесь оба ваших сокровища.

'Boys,' said I, 'here's Flint's treasure;

Ребята, – сказал я, – здесь Флинт зарыл сокровища.

Where your treasure is, there will your heart be also.

«Где сокровище ваше, там будет и сердце ваше».

The kings of England had no accumulated treasure.

Короли Англии не имели накопленных сокровищ.

But we have never forgotten our stolen treasure.

Но о похищенных сокровищах Горы мы помнили всегда.