Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
In 2006, a theater of diversity was organized during basic training in the military.
В 2006 году в процессе начальной подготовки военнослужащих был создан "театр многообразия".
The Department of Defense operates theater internment facilities at Kandahar and Bagram.
Министерство обороны контролирует центры интернирования театра военных действий в Кандагаре и Баграме.
The theater is supported by the TelAviv Municipality and the Ministry of Education, Culture and Sport.
Поддержку театру оказывают муниципалитет Тель-Авива и министерство образования, культуры и спорта.
:: Volunteer in a variety of activities dealing with film, musical theater, architecture and history
:: Участвует в различной деятельности, связанной с кинематографом, музыкальным театром, архитектурой и историей
There are theaters and museums in 20% of municipalities, and cinemas and orchestras in less than 10%.
В 20% муниципий имеются театры и музеи, а кинотеатры и оркестры - менее чем в 10%.
The theater offers various activities to the students and young people of Jaffa, including creativity workshops, theater workshops and assisting in the promotion of young creators.
Театр проводит различные мероприятия для учащихся и молодежи Яффы, включая творческие семинары, театральную практику и помощь в развитии творчества молодежи.
The situation at the Bagram Theater Internment Facility remains of great concern.
163. Положение в центре интернирования театра военных действий в Баграме по-прежнему вызывает серьезную озабоченность.
The group, along with the Arab ElSarayahjaffah, cooperated in the establishment of an "ArabHebrew theater".
Эта группа наряду с арабской группой "Эль-Сарайах-джаффах" сотрудничала в создании "Арабо-еврейского театра".
I prefer another type of theater, a little more refined.
Я предпочитаю другой театр, несколько более утонченный.
- Pinky ... I decided that I will be actor of theater.
Пинки, я решил, что театр должен стать моей жизнью.
I invite you to celebrate the nuptials of Theater and Music.
...я приглашаю вас отпраздновать бракосочетание театра и музыки.
Someone's writing a book On the history of theater in canada.
Кто-то пишет книгу об истории театра в Канаде.
No, Leela. In the world of theater there are no second acts.
Нет, Лила, в мире театра вторых дублей не бывает.
And I thought together we'd create the kind of theater that would make the gods cry.
И думал вместе мы создадим театр, который заставит богов плакать.
Jake's idea of theater was watching the cars go through the big spinny brushes at the car wash.
В представлении Джека театр – это смотреть, как машина едет через большие крутящиеся щетки на мойке машин.
If I had capital and a theater, I wouldn't want a better lay-out than that-and here we've gone and sold 'em for a song.
Будь у меня капитал и свой театр, мне бы и не надо лучших актеров, – а тут мы взяли да и продали их чуть не даром, за какие-то гроши.
Why, Hare-l-why, Joanna, they never see a holiday from year's end to year's end; never go to the circus, nor theater, nor nigger shows, nor nowheres.» «Nor church?» «Nor church.»
Да знаешь ли ты, Заяч… знаешь ли, Джоанна, что у них никогда и праздников-то не бывает, их круглый год никуда не пускают: ни в цирк, ни в театр, ни в негритянский балаган, ну просто никуда! – И в церковь тоже? – И в церковь.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test