a theater - Traducción de Russe

3.1. Theater of diversity

3.1. "Театр многообразия"

(a) The theaters "Al-Midan" and "Beit Hagefen";

a) театры "Аль-Мидан" и "Бейт-Хагефен";

In addition Tbilisi Municipality developed the Theater Art Development Assistance Programme that financially assists theaters of local importance (e.g. Griboedov State Academic Russian Drama Theater).

Кроме того, муниципалитет Тбилиси разработал программу помощи развитию театрального искусства, в рамках которой оказывается финансовая поддержка местным театрам (например, Государственному академическому русскому театру драмы им. Грибоедова).

In 2006, a theater of diversity was organized during basic training in the military.

В 2006 году в процессе начальной подготовки военнослужащих был создан "театр многообразия".

The Department of Defense operates theater internment facilities at Kandahar and Bagram.

Министерство обороны контролирует центры интернирования театра военных действий в Кандагаре и Баграме.

The theater is supported by the TelAviv Municipality and the Ministry of Education, Culture and Sport.

Поддержку театру оказывают муниципалитет Тель-Авива и министерство образования, культуры и спорта.

:: Volunteer in a variety of activities dealing with film, musical theater, architecture and history

:: Участвует в различной деятельности, связанной с кинематографом, музыкальным театром, архитектурой и историей

There are theaters and museums in 20% of municipalities, and cinemas and orchestras in less than 10%.

В 20% муниципий имеются театры и музеи, а кинотеатры и оркестры - менее чем в 10%.

The situation at the Bagram Theater Internment Facility remains of great concern.

163. Положение в центре интернирования театра военных действий в Баграме по-прежнему вызывает серьезную озабоченность.

The group, along with the Arab ElSarayahjaffah, cooperated in the establishment of an "ArabHebrew theater".

Эта группа наряду с арабской группой "Эль-Сарайах-джаффах" сотрудничала в создании "Арабо-еврейского театра".

She's a theater major.

Она руководит театром.

Coheeries isn't a theater.

Кохирайс не театр.

What about a theater?

Как насчет театра?

- This is a theater.

- Но мы в театре.

This isn't a theater.

Теперь это не театр.

Buying patents! A theater!

Я покупал патенты, театры!

Your mind's a theater.

Твои мысли - это театр.

You're a theater girl.

Ты играла в театре.

A Theater in the Round.

Театр в раунде.

So then why a theater?

Тогда может театры?

I am a theater of processes , he told himself.

Я – театр, где развиваются события… – думал он.

If I had capital and a theater, I wouldn't want a better lay-out than that-and here we've gone and sold 'em for a song.

Будь у меня капитал и свой театр, мне бы и не надо лучших актеров, – а тут мы взяли да и продали их чуть не даром, за какие-то гроши.

Why, Hare-l-why, Joanna, they never see a holiday from year's end to year's end; never go to the circus, nor theater, nor nigger shows, nor nowheres.» «Nor church?» «Nor church.»

Да знаешь ли ты, Заяч… знаешь ли, Джоанна, что у них никогда и праздников-то не бывает, их круглый год никуда не пускают: ни в цирк, ни в театр, ни в негритянский балаган, ну просто никуда! – И в церковь тоже? – И в церковь.