of station - Traducción de Russe

Thirty-two of these stations are alpha stations and 44 are beta stations.

Две трети из этих станций являются альфа-станциями, и 44 - бета-станциями.

Observations currently made at 3 meteorological observatory stations, 46 synoptic stations, 87 climatological stations and 57 automatic stations.

В настоящее время наблюдения осуществляются на 3 метеорологических станциях, 46 синоптических станциях, 87 климатологических станциях и 57 автоматических станциях.

30. Mongolia hosts four stations of the International Monitoring System Network (seismological station PS25, radionuclide station RN 45, infrasound station IS34 and a noble gas SPALAX station).

30. На территории Монголии расположены четыре станции Международной сети мониторинга (сейсмическая станция PS25, радионуклидная станция RN45, ультразвуковая станция IS34 и станция обнаружения инертных газов SPALAX).

In Phase II and Phase III, complete the site survey of four hydrophone stations and five T—phase stations; the upgrading of two hydrophone stations and one T—phase station; and the installation of one hydrophone station and three T—phase stations.

На этапе II и этапе III - завершение обследования площадок для четырех гидрофонных станций и пяти Т-фазовых станций; модернизация двух гидрофонных станций и одной Т-фазовой станции; и развертывание одной гидрофонной станции и трех Т-фазовых станций.

If the goods have already left either the dispatching station or the border station, the relevant station must, at the consignor's expense, inform intermediate stations and the destination station by telegram of the consignor's declaration of modification of the contract of carriage.

О поступившем заявлении отправителя об изменении договора перевозки станция отправления или пограничная станция, если груз проследовал эту станцию, должна за счет отправителя сообщить телеграммой станциям пути следования, а также станции назначения.

There are three AM and two FM radio stations, one commercial television station, one cable television station and one public broadcasting station.

Имеются три радиостанции, работающие на частотах АМ, и две станции, работающие на частотах ЧМ, одна коммерческая телевизионная станция, одна станция кабельного телевидения и одна государственная станция.

Speed from station to station is not the only thing that matters.

Скорость передвижения от станции до станции является не единственным определяющим фактором.

Compressor station Transfer stations

3.1.2 Компрессорные станции?

Those stations are part of a total of 12 stations designed to constitute the Indonesian Permanent GPS Station Network (IPGSN).

Эти станции входят в систему из 12 станций, которые, как предполагается, будут образовывать Постоянную индонезийскую сеть станций GPS (ИПГСН).

346. Coordinates of hydrological stations, geological stations (TV-grab, rectangular-core) and dredging stations are provided in the annex.

346. В приложении к докладу приводятся координаты гидрологических станций, геологических станций (телевизионный грейфер и коробчатый пробоотборник) и станций для землечерпательных работ.

Odo, Head of Station Security.

Одо. Начальник службы безопасности станции.

I'm Chief of Station Security.

Я – глава службы безопасности станции.

I'm in charge of station operations.

Я руковожу работой на станции.

I'm aware of station regulations, Doctor.

Я ознакомлен с предписаниями на станции.

- lt's in the interest of station security.

- Я делаю это в интересах станции.

There are thousands of stations with rain tanks.

Существует тысячи станций с такими баками.

Mr. Miller of Station Security is supposed to meet me.

М-р Миллер из Службы безопасности станций собирался встретить меня.

A lot of stations still playin' Gin and Juicey Juice.

Многие станции до сих пор крутят "Gin and Juicey Juice".

There are millions of stations these guys have to tune in to, one by one.

Существуют миллионы станций эти ребята должны настроиться на один на один

I worked six years out of station 27, right... right across the wall from you guys.

Я проработал 6 лет на станции 27, прямо возле вас, парни.

Defence stations, defence stations!

Станции защиты, станции защиты!

They had reached the station.

Они были на станции.

"That could be the remains of a botanical testing station," she warned.

– Может, тут просто была ботаническая станция? – предположила, она.

Where there’s more wires, it’s going toward the central station.”

Куда их больше идет, там, значит, и центральная станция.

We pushed the car into a nearby gas station.

И мы, толкая машину, докатили ее до ближайшей заправочной станции.

Rogojin and Nastasia Philipovna reached the station just in time for the train.

А Рогожин и Настасья Филипповна доскакали до станции вовремя.

A hundred horseless carriages stood waiting for them outside the station.

Возле станции их поджидала сотня карет без лошадей;

Weasley kept close to Harry’s elbow all the way into the station.

Мистер Уизли всю дорогу до станции шагал рядом с Гарри.

I was thinking, we got away with the dog disguise at the station, didn’t we?

Думаю, эта маскировка под собаку на станции нам удалась, а?

The second time was two days ago, on the way, at dawn, in the Malaya Vishera station;

Второй раз третьего дня, в дороге, на рассвете, на станции Малой Вишере;