of park - Traducción de Russe

Administration, conservation and restoration of the country's three main archaeological parks, namely the Tikal national park, the Yaxhá-Nakum and Naranjo park and the Tak'alik' Ab'aj park).

:: проведены также работы по сохранению и реставрации трех основных археологических парков Гватемалы, а именно Национального парка Тикаль, парка Яшха-Накум и Наранхо и парка Такалик-Абах.

The Slovenian techno-park Štajerski technološki park

Словенский технологический парк Штаерски

(a) Hosting park officials and providing tours of California's desert park programmes.

а) прием официальных сотрудников парков и организация для них посещений в рамках программ, касающихся устроенных в пустыне парков Калифорнии.

National Park Directorates:

Дирекции национальных парков:

The Park Ridge Center

Парк Ридж Центр

The Park of Creativity, Colombia

Парк творчества, Колумбия

Tiergarten's the right kind of park.

Тиргарден — подходящий парк.

In some sort of park.

Его застрелили в парке.

I remember the prettiest of parks

Я помню прекрасный парк,

What kind of park is this?

Что это за парк?

You one of Park's guys, blondie?

Блондинчик, тебя Парк вписал?

We've got lots of parks, no murders.

Много парком, нет убийств.

Cay Shraeger - Princess Of Park Avenue.

Кейси Шрегер - Принцесса Парк авеню.

Think only of Park Hae Young.

Думай только о Парк Хе Ёнге.

Looks like there's some kind of park.

Похоже, там какой-то парк.

Just east of Park on 49th.

К востоку от парка по 49-ой.

The park was as empty as the surrounding streets.

Парк был так же пуст, как улицы.

Hadn't we better stroll into the park?

Не лучше ли нам теперь сойти в парк;

I went outside and sat in the park to think about it.

Я вышел из его офиса, посидел в парке, подумал.

We will go round the Park every day.

Мы будем с Вами кататься по парку каждое утро.

She seemed to wish to show him something, not far off, in the park.

Ей, кажется, хотелось ему что-то показать, тут же недалеко, в парке.

Every park has its beauty and its prospects;

Каждый парк имеет особую красоту и очарование.

He went out of the garden, crossed the road, and entered the park.

он сошел с террасы, перешел чрез дорогу и вошел в парк;

An hour later, towards four o'clock, the prince went into the park.

Час спустя, уже в четвертом часу, князь сошел в парк.

I quite understand--you haven't slept--you walked about the park, I know. Agitation--excitement--all that sort of thing--quite natural, too!" "How do you know I walked in the park and didn't sleep at home?"

Понимаю; вы дома не спали, ходили в парке… конечно, волнение… еще бы! – Почему вы знаете, что я ходил в парке и дома не спал?

The park was very large, and contained great variety of ground.

Отдельные части обширного парка составляли весьма разнообразную картину.