obtained from - Traducción de Russe

a/ To be obtained from Brindisi.

а/ Будут получены из Бриндизи.

No response was obtained from the Government.

Ответа от правительства получено не было.

Additional information can be obtained from:

19. Дополнительная информация может быть получена у:

Further information may be obtained from:

45. Дополнительная информация может быть получена по следующим адресам:

Information was also obtained from the vendor of the statues.

Была также получена информация от продавца статуй.

They can be obtained from the relevant Ministry's website.

Они могут быть получены на сайте соответствующего министерства.

103. Information for the review was obtained from the following:

103. Информация для обзора была получена из следующих источников:

The full submissions can be obtained from the Secretariat.

Полный текст поступивших материалов может быть получен в секретариате.

No information has been obtained from the Government of Egypt.

Никакой информации нельзя было получить и от правительства Египта.

Accommodation Information on accommodation can be obtained from:

Информация о возможностях размещения может быть получена в Туристическом бюро Женевы:

Obtained from your firm during discovery.

Получена из вашего офиса в ходе расследования.

Therefore this single example of experimental ‘results’ is obtained from a fake experiment.

И стало быть, этот единственный в книге пример «опытных» данных получен посредством ложного эксперимента.

inconsistent reporting between the gross flows obtained from customs sources and the service flows obtained from production-related surveys,

несоответствия между отчетностью о валовых потоках, полученных из таможенных источников, и потоками услуг, полученных из обследований производства,

(a) Inconsistent reporting between the gross flows obtained from customs sources and the service flows obtained from production-related surveys;

a) несоответствия между отчетностью о валовых потоках, полученных из таможенных источников, и потоками услуг, полученных из обследований производства;

(d) Products obtained from live animals in that country;

d) продукты, полученные от живых животных в этой стране;

The data is based on information obtained from the respective organizations.

Этот обзор основывается на информации, полученной от соответствующих организаций.

No loans obtained from non-residential financial institutions

Ссуды, полученные от финансовых учреждений-нерезидентов, отсутствуют

(e) Products obtained from hunting or fishing conducted in that country;

e) продукты, полученные от охоты или рыболовства в этой стране;

They simply relied on whatever information they could obtain from their colleagues.

Они просто полагаются на сведения, полученные ими от коллег.

- Integration of the geological data obtained from the exploration cruise;

- обобщение геологической информации, полученной в ходе научно-исследовательского рейса;

- Integration of the geophysical data obtained from the exploration cruise;

- обобщение геофизической информации, полученной в ходе научно-исследовательского рейса;

"The information we obtained from Bethany Young's hospital records inform the theory we've been working since day one.

Информация по Бетани Янг, полученная из клиники, поддерживает теорию, над которой мы работали с первого дня.

In perusing the file that we just obtained from Boston, I have found what I will modestly refer to as a clue.

Внимательно изучив файл, только что полученный из Бостона, я нашёл то, что скромно отнесу к зацепке.