Traduction de "narrowing" à russe
Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
nom
A narrowing of the institutional gap among the countries of the region is also anticipated.
Ожидается также уменьшение институциональных различий между странами региона.
This had the consequence of narrowing the remuneration gap between women and men.
Это привело к уменьшению различий в оплате труда мужчин и женщин.
13. Narrow gap between budgeted and actual flight hours
13. Уменьшение разницы между заложенными в бюджет и фактическими летными часами
The Figure below reflects the narrowing of the gender gap over the years.
На диаграмме ниже показано уменьшение гендерного разрыва за последние годы.
As the trade surpluses narrowed, Asian reserve accumulation could slacken.
Уменьшение активного сальдо торгового баланса может ударить по накоплению резервов в Азии.
narrowing the differences between people's health and improving the availability of health benefits.
- уменьшения различий между состоянием здоровья граждан и улучшения доступа к медицинским услугам.
A greater degree of technology transfer is required, and there is a need to narrow the digital divide.
21. Необходимо обеспечить более активную передачу технологии и уменьшение <<цифровой пропасти>>.
- Improve assessment by narrowing the range of uncertainties and indicating the limitations of results;
- совершенствование оценки посредством уменьшения масштабов неопределенностей и указания предельных значений полученных результатов;
Despite the further narrowing, Jessi has plenty of room to work with,
Несмотря на уменьшенную ширину, у Джесси достаточно места для работы.
All those things came into play, I think, to help narrow the amount of people... that were connected within the movement... to the point where it just went- poof! .
И все это сыграло свою роль, думаю в таком уменьшении количества людей... причастных к этому движению... что в конце концов все это развалилось.
Merope had got her dying wish: He was his handsome father in miniature, tall for eleven years old, dark-haired, and pale. His eyes narrowed slightly as he took in Dumbledore’s eccentric appearance.
Предсмертное желание Меропы сбылось: мальчик был уменьшенной копией красавца-отца. Высокий для своих одиннадцати лет, темноволосый и бледный, он чуть прищурил глаза, оценивающе оглядывая экзотический наряд Дамблдора.
International human rights law, therefore, does not negate, but it narrows, the discretion of States and other entities to formulate policy.
Таким образом, международное право в области прав человека не отрицает, но суживает свободу действий государств и других структур при выработке политики.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test