narrowed - Traducción de Russe

A, 4a Carriageway narrows

А, 4a Сужение дороги

A, 4b Carriageway narrows

A, 4b Сужение дороги

(a) Narrowing the range of conceivable interpretations

a) Сужение диапазона возможных толкований

2. Narrowing the scope of inspections

2. Сужение сферы проведения инспекций

- Narrowing of the basis of information for future reports,

- сужение информационной базы будущих докладов;

They noted that the scope of the provision needed to be narrowed and clarified.

Они отметили необходимость сужения и уточнения этого положения.

C A narrow section in the line to limit the flow

С. Сужение в трубопроводе, которое ограничивает поток

Instead, interviewees focused on the need to narrow UNOWA's mandate.

Напротив, собеседники говорили о необходимости сужения мандата ЮНОВА.

The purpose of such discussions is to exchange views and to narrow differences.

Цель таких дискуссий состоит в обмене мнениями и сужении расхождений.

She would be opposed to any narrowing of article 15 (1).

Она была бы против любого сужения пункта 1 статьи 15.

Across those narrows.

Через эти сужения.

Narrow space there. - Mm-hmm.

- какое-то сужение.

Could be a narrowing of the bile ducts.

Может быть сужение желчных протоков.

Why would there be a narrow spot?

А почему там может быть сужение?

Its a narrowing of the arteries from the heart.

- Сужения артерий в области сердца.

With the adrenaline pumping and the ledge narrowing...

С расширенными зрачками и суженым краем карниза...

Krumitz is working on narrowing our target's location.

Крумиц работает над сужением зоны местонахождения объекта.

A narrowing of the exit of the stomach.

Сужение места перехода желудка в двенадцатиперстную кишку.

Some EC-TCPC narrowing with early signs of obstruction.

Похоже, что есть сужение с ранними признаками обструкции.

All we need is a little help narrowing it down.

Все, что нам нужно, это немного помощи для сужения круга поисков.

When I was in high school, I’d see water running out of a faucet growing narrower, and wonder if I could figure out what determines that curve.

Еще учась в университете, я однажды заметил, что струя текущей из крана воды сужается, и мне стало интересно — смогу ли я выяснить, чем это сужение определяется.

the exclusion from foreign markets by improper taxes upon exportation, and the narrowing of the home market, by still more improper taxes upon the transportation of goods from one part of the country to another;

устранение с иностранных рынков в силу несоответственных вывозных пошлин и сужение внутреннего рынка благодаря еще более несоответственным пошлинам при перевозке товаров из одной части страны в другую;