misconception is - Traducción de Russe

- Misconceptions, wrong beliefs and unhealthy habits

- заблуждения, ошибочные убеждения и нездоровые привычки;

This is a common misconception which must be cleared.

Это распространенное заблуждение, которое следует прояснить.

These are serious misconceptions that are not easy to dispel.

Речь идет об очень глубоком заблуждении, которое очень трудно исправить.

He noted that studies dealing with misconceptions were already available.

Он напоминает, что исследования, касающиеся заблуждений, уже проводились.

:: To counter distortions and misconceptions about Islamic beliefs and practice

- борьба с искажениями исламской веры и практики и связанными с ними заблуждениями;

Another misconception was that Internet systems are simple to build.

51. Еще одним заблуждением являлось представление о том, что создавать системы на Интернете очень легко.

Misconceptions concerning the contraction of HIV & AIDS were high.

Были широко распространены заблуждения в отношении способов передачи ВИЧ-инфекции и СПИДа.

Several participants pointed to the misconceptions about open innovation.

44. Несколько участников отметили заблуждения, связанные с открытой инновационной деятельностью.

Contrary to a common misconception, the Ombudsman does not act as an advocate for the complainant.

Вопреки широко бытующему заблуждению Омбудсмен не является адвокатом истца.

The isolation of people with disabilities is caused by stigma, discrimination, myths, misconceptions and ignorance.

Изоляция инвалидов вызвана стигматизацией, дискриминацией, мифами, заблуждениями и невежеством.

A common misconception is that truth is the same as innocence.

Всеобщее заблуждение, что правдивость равна невиновности.

A common misconception is you need a rigid stance when firing.

Частое заблуждение - для стрельбы нужна жесткая позиция.

This misconception is based on a thorough study of detective novels.

Ёто заблуждение основано на глубоком изучении детективных романов.

One commonly held misconception is that whales are fish.

Первое и самое распространенное заблуждение состоит в том, что киты - это рыбы.

Another big misconception is that if you're a lesbian, you're automatically a feminist, whereas a lot of gay women that I know are absolutely not feminists, right?

≈ще одно заблуждение - что, если ты лесби€нка, то об€зательно феминистка. 'от€ € знаю массу лесби€нок, которые не €вл€ютс€ феминистками совершенно.

So one misconception is that a net force is required to keep a body in motion, when in fact it's needed to change whatever current state of motion the body is in.

Итак, одним из заблуждений является мнение, что для движения тела требуется равнодействующая сила, когда на самом деле, она нужна для изменения текущего состояния движения тела.

[ Man ] I think the biggest misconception is that... we're out there just knocking the forest down, we're just-we're termites. We just rampage through the forest and we leave it a mess and we move on.

[ Голос мужчины ] Думаю, что наибольшее заблуждение в том, что мы там просто крушим лес, что мы просто как термиты, что мы буйствуем в лесу, наводим беспорядок и уходим.

So I take advantage of this short halt, while Gatsby, so to speak, caught his breath, to clear this set of misconceptions away.

Вот я и решил воспользоваться этой короткой паузой в своем повествовании, – пока Гэтсби, так сказать, переводит дух, – чтобы рассеять все заблуждения, которые тут могли возникнуть.