Traduction de "are misconceptions" à russe
Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
- Misconceptions, wrong beliefs and unhealthy habits
- заблуждения, ошибочные убеждения и нездоровые привычки;
This is a common misconception which must be cleared.
Это распространенное заблуждение, которое следует прояснить.
These are serious misconceptions that are not easy to dispel.
Речь идет об очень глубоком заблуждении, которое очень трудно исправить.
He noted that studies dealing with misconceptions were already available.
Он напоминает, что исследования, касающиеся заблуждений, уже проводились.
:: To counter distortions and misconceptions about Islamic beliefs and practice
- борьба с искажениями исламской веры и практики и связанными с ними заблуждениями;
Another misconception was that Internet systems are simple to build.
51. Еще одним заблуждением являлось представление о том, что создавать системы на Интернете очень легко.
Misconceptions concerning the contraction of HIV & AIDS were high.
Были широко распространены заблуждения в отношении способов передачи ВИЧ-инфекции и СПИДа.
Several participants pointed to the misconceptions about open innovation.
44. Несколько участников отметили заблуждения, связанные с открытой инновационной деятельностью.
Contrary to a common misconception, the Ombudsman does not act as an advocate for the complainant.
Вопреки широко бытующему заблуждению Омбудсмен не является адвокатом истца.
The isolation of people with disabilities is caused by stigma, discrimination, myths, misconceptions and ignorance.
Изоляция инвалидов вызвана стигматизацией, дискриминацией, мифами, заблуждениями и невежеством.
So I take advantage of this short halt, while Gatsby, so to speak, caught his breath, to clear this set of misconceptions away.
Вот я и решил воспользоваться этой короткой паузой в своем повествовании, – пока Гэтсби, так сказать, переводит дух, – чтобы рассеять все заблуждения, которые тут могли возникнуть.
Misconceptions about women in Politics and Public life
* неправильным представлением женщин в политической и общественной жизни;
Let us speak with each other, unburdened by misconceptions.
Давайте общаться друг с другом, отказавшись от неправильных представлений.
39. There are still misconceptions regarding the composition of the Consolidated List.
39. Попрежнему существуют неправильные представления о содержании Сводного перечня.
29. Older women’s identities are frequently distorted by misconceptions.
29. Образ пожилой женщины в результате неправильных представлений часто оказывается искаженным.
37. Implementation of the Global Strategy is constrained by a series of misconceptions including that:
37. Осуществление Глобальной стратегии сдерживается рядом неправильных представлений о стоящей проблеме в том числе таких, как:
Our region has suffered for decades from campaigns based on injustice, misinformation and misconceptions.
Наш регион десятилетиями страдал от несправедливых кампаний по дезинформации, основанных на неправильных представлениях.
States should reconsider the misconception that companies invariably prefer, or benefit from, State inaction.
Государствам следует переосмыслить неправильное представление, будто компании неизменно предпочитают или пользуются бездействием государства.
71. Another misconception was the idea of setting deadlines for peace-keeping operations.
71. Еще одним результатом неправильных представлений является идея об установлении предельных сроков проведения операций по поддержанию мира.
Some of the misconceptions and reasons cited for the limited number of women involved in politics include:
Среди некоторых неправильных представлений и причин, объясняющих участие ограниченного числа женщин в политической жизни, называются следующие:
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test