Traduction de "merchants be" à russe
Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
Powerful businessmen, diplomats, church leaders, senior politicians, lawyers and merchants were among those who owned plantation slaves in the eighteenth century before the trade was outlawed.
Влиятельные бизнесмены, дипломаты, лидеры церкви, высокопоставленные политические деятели, юристы и купцы были среди тех, кто в восемнадцатом веке, до того как работорговля была объявлена вне закона, владел работавшими на плантациях рабами.
In response, it was suggested that the market would itself provide the incentive for merchants to use a certain track, because merchants would be more inclined to choose an effective resolution mechanism to enhance their market share, and that the law in such jurisdictions might anyway not exclude post-dispute agreements to arbitrate.
88. В ответ было высказано мнение, что рынок будет сам стимулировать торговцев к использованию определенного компонента, поскольку торговцы будут стремиться выбирать эффективный механизм урегулирования для повышения своей доли на рынке, и что законодательство в таких правовых системах не исключает возможности заключения арбитражных соглашений после возникновения споров.
In relation to point (i) in paragraph 38 above, it was said that in practice, requiring a separate click from purchasers for additional contractual terms often led to a reduced number of transactions, and hence would be unlikely to be implemented by merchants.
В отношении замечания (i), изложенного в пункте 38 выше, было отмечено, что на практике установление требования, согласно которому покупатели обязаны произвести дополнительный щелчок компьютерной мышью для выражения согласия на дополнительные договорные условия, зачастую ведет к сокращению количества сделок, и поэтому представляется весьма маловероятным, что торговцы будут осуществлять это положение.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test