Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
adjectif
6. Ecuador identified specific types of kidnapping as being more prevalent, such as kidnapping for extortion, economic kidnapping, "express" kidnapping and kidnapping for political or ideological purposes.
6. Эквадор указал конкретные виды наиболее часто совершаемых похищений, такие как похищения с целью вымогательства, похищения в экономических целях, "заказные" похищения и похищения в политических или идеологических целях.
However, several categories of kidnapping were identified, including kidnapping for sexual exploitation; kidnappings connected to initiation and other rituals; kidnapping for purposes of forced marriage; and kidnapping of minor children in the case of domestic disputes, generally involving divorced parents.
В то же время выявлено несколько категорий похищений, включая похищения в целях сексуальной эксплуатации; похищения, связанные с ритуалом посвящения и другими ритуалами; похищения для целей принуждения к вступлению в брак и похищения несовершеннолетних в случае семейных споров, как правило, между разведенными родителями.
Five broad categories of kidnapping were identified: kidnapping for prostitution; kidnapping for extortion; kidnapping by terrorists; kidnapping for other purposes such as camel racing or begging; and kidnapping where a person (generally a female) was kidnapped with consent for marriage but the consent was invalid because the person was legally a minor.
Выявлены следующие пять основных категорий похищения людей: похищение людей с целью принуждения к занятию проституцией; похищение в целях вымогательства; похищение террористическими группировками; похищение для других целей, например для использования в верблюжьих бегах или в целях попрошайничества; а также похищение в тех случаях, когда какое-либо лицо (как правило, женщины) похищается, дав согласие на брак, однако такое согласие является недействительным, поскольку данное лицо не является юридически совершеннолетним.
Kidnapping for ransom was frequent, even if the number of kidnappings had declined.
Нередки случаи похищения людей ради получения выкупа, хотя число похищений сократилось.
"Police are not ruling out kidnapping." Kidnapping!
"Полиция не исключает похищения человека." Похищение человека!
My father and mother happened to come up that morning to see how their son was doing in Boston, and the fraternity kept putting them off until we came back from being kidnapped.
Случилось так, что в то утро приехали мои отец и мать — посмотреть, как поживает в Бостоне их сын, — и ребята из братства морочили им головы, пока мы, похищенные, не вернулись в общежитие.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test