it suggests - Traducción de Russe

This suggests a lower class of citizenship for associate and naturalized citizens.

Это предполагает более низкую категорию гражданства у ассоциированных и натурализованных граждан.

This suggests the possibility of making provision for proper, specific rubrics for this purpose.

Это предполагает возможность предусмотреть соответствующие конкретные рубрики для этой цели.

This suggests the existence of further opportunities for private involvement in infrastructure development.

Это предполагает существование дополнительных возможностей для участия частного сектора в развитии инфраструктуры.

This suggests the initiation of discussions on this matter at an early stage in order to determine how to proceed.

Это предполагает, что обсуждение данного вопроса следует начать как можно скорее, чтобы можно было определить порядок дальнейшей работы.

This would suggest that additional efforts will be necessary to develop sufficiently comprehensive strategies of cooperation for development in Africa.

Это предполагает, что понадобятся дополнительные усилия для разработки достаточно всеобъемлющих стратегий сотрудничества в целях развития в Африке.

30. This suggests significant cooperation among offices, better resource management and improved acceptance of change.

30. Это предполагает широкое взаимодействие между подразделениями, совершенствование управления ресурсами и более широкое признание необходимости перемен.

This suggests that mobile technologies could play a significant role in improving ICT access in developing countries.

Это предполагает, что мобильные технологии могут играть существенную роль в улучшении доступа к ИКТ в развивающихся странах.

This suggests that detainees who are not protected by the Third Geneva Convention will be protected by human rights law.

Это предполагает, что заключенные, которые не находятся под защитой третьей Женевской конвенции, будут защищаться правом прав человека.

It was suggested that in order to avoid any ambiguities in this respect, the Guide should explain this intended meaning.

Было высказано предположение о том, что во избежание возникновения какой-либо двусмысленности в этом отношении в Руководстве по принятию следует разъяснить это предполагаемое значение.

This pattern suggests the weapons are more likely to have been taken from a stockpile, rather than handed in individually by different fighters.

Это предполагает, что, вероятнее всего, это оружие было изъято со склада, а не передано индивидуально различными солдатами.

It suggests that your client raped her.

Это предполагает, что ваш клиент ее изнасиловал.

Does it suggest a certain amount of respect for the victim?

Это предполагает определенное количество уважения к жертве?

It suggests more than a random order to the Universe.

Это предполагает больше, чем случайный порядок в Вселенной.

Because it suggests you're very good at what you do.

Потому что это предполагает, что вы очень хороши в своем деле.

And furthermore, it suggests Mr. Darnell's association with a known terrorist group.

Кроме того, это предполагает, что Дарнелл связан с известной террористической группировкой

But, uh, it suggests that the perpetrator applied force against the victim's mouth during the attack.

Но, это предполагает, что нападавший давил на рот жертвы во время атаки.

He was filming the event, so it suggests he likes to keep a distance between himself and the others.

Он снимал вечеринку, это предполагает, что он любит держать дистанцию между собой и окружающими.

Perhaps because it suggests that even in death... we still have a pathetic need to be liked.

Возможно, так как это предполагает, что даже после смерти... мы всё ещё испытываем жалкую потребность нравиться.

And it suggests that the Espheni power core, which our Volm recon teams have found so difficult to locate here on earth, was never on earth in the first place.

И это предполагает, что кабель питания Эшфени, который нашей команде волмов разведчиков было трудно найти здесь на земле, никогда не был на земле, с самого начала.