Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
In that connection, we believe that collective security is security of all, by all and for all.
В этой связи мы считаем, что коллективная безопасность -- это безопасность всех, обеспечиваемая всеми и на благо всех.
One country cannot achieve true security unless that security is based on the common security of all countries.
Одна страна не может добиться подлинной безопасности, если эта безопасность не основывается на общей безопасности всех стран.
Security is, of course, is the major challenge throughout Afghanistan.
Конечно, главная проблема на всей территории Афганистана -- это безопасность.
What our peoples require of us first and foremost is security.
То, чего прежде всего и с особенным нетерпением требуют от нас наши народы -- это безопасность.
In this respect, the security of Israel could not be considered a prerogative to which it was entitled at the expense of the security of Arab countries.
В связи с этим безопасность Израиля не может считаться прерогативой, которой он может пользоваться в ущерб безопасности арабских государств.
That security and stability is what the territory of the former Yugoslavia desperately needs.
Эта безопасность и стабильность - это именно то, чего так не хватает на территории бывшей Югославии.
Regarding the charges of lengthy security checks and harassment, Mr. Alon stated: “I don’t know anything about security checks, but security is security.
Что касается обвинений в продолжительных проверках в интересах обеспечения безопасности и преследованиях, то г-н Алон заявил: "Мне ничего не известно о проверках в интересах обеспечения безопасности, однако безопасность - это безопасность.
The first is human security, the essence of which is the protection and empowerment of the individual.
Вопервых, это безопасность человека, и суть этого подхода заключается в защите каждого человека и расширении его прав и возможностей.
The third principle is human security, a theme I touched on earlier, which refers to all efforts to ensure human survival, well-being and dignity.
Третий принцип - это безопасность человека - тема, которую я затрагивал ранее и которая касается выживания, благополучия и достоинства человека.
That security is guaranteed by major Powers even if Israel were to occupy all the countries in the region, because those who say that they guarantee Israel's security do not mention any specific borders, even though Israel continues to occupy Palestinian land, build more settlements and change the demographic situation in the occupied territories.
Эта безопасность гарантируется крупными державами, даже если Израиль оккупирует все страны региона, поскольку те, кто гарантирует безопасность Израиля, не говорят о конкретных границах, несмотря на то, что Израиль продолжает оккупацию палестинской территории, строительство еще большего числа поселений и изменение демографической ситуации на оккупированных территориях.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test