it is irreversible - Traducción de Russe

Peace, development and cooperation are an irreversible trend of the times.

Мир, развитие и сотрудничество -- это необратимая тенденция нашего времени.

The first of these is the irreversible destruction of all chemical weapons and their means of production.

Первый элемент -- это необратимое уничтожение всего химического оружия и средств производства.

Globalization is an irreversible process that transcends geographical, financial and cultural barriers.

Глобализация – это необратимый процесс, который преодолевает все географические, финансовые и культурные барьеры.

It must abide by this irreversible choice of the Haitian people, who love their President.

Они должны подчиниться этому необратимому выбору гаитянского народа, который любит своего президента.

This irreversible movement has won its place in history, even if it can be neither imported nor exported.

Это необратимое движение вперед завоевало свое место в истории, даже если его нельзя было ни импортировать, ни экспортировать.

They proved once again that the embrace of democracy and respect for human rights are an irreversible choice made by the Mongolian people.

Они вновь доказали, что демократия и соблюдение прав человека -- это необратимый выбор монгольского народа.

We recognize that adaptation to this irreversible process is an imperative, not an option, and that countries will pay a high price for policy of inaction.

Мы сознаем, что адаптация к этому необратимому процессу является императивом, а не вопросом выбора, и что страны дорого заплатят за политику бездействия.

I call upon the Assembly to admit with realism this irreversible development by recognizing and supporting, without any reserve, the Republic of Kosovo.

Я призываю Ассамблею с реализмом отнестись к этому необратимому ходу событий и безоговорочно признать и поддержать Республику Косово.

In our view, the most effective way to reduce the risks of the misuse of nuclear materials, including by non-State actors, is the irreversible elimination of all nuclear arsenals.

На наш взгляд, наиболее эффективный способ уменьшения риска неправомерного использования ядерных материалов, в том числе негосударственными субъектами, - это необратимая ликвидация всех ядерных арсеналов.

At the Cairo summit, all Arab Governments expressed for the first time their collective support and blessings for the peace process and proclaimed that peace is an irreversible strategic option.

Во время Каирской встречи на высшем уровне все арабские правительства впервые заявили о своей коллективной поддержке мирного процесса и благословили его, а также провозгласили, что мир - это необратимый стратегический выбор.

This commitment is irreversible.

Это обязательство необратимо.

This dismantlement is irreversible.

Этот демонтаж носит необратимый характер.

The irreversibility of nuclear disarmament

Необратимость ядерного разоружения

This irreversibility epitomizes desertification.

В этой необратимости и заключается суть опустынивания.

The choice of monogamy is irreversible.

Выбор моногамии является необратимым.

Today the dynamic of liberty there is irreversible.

Сегодня динамика свободы необратима.

These must now be made irreversible.

Сейчас эти успехи стали необратимыми.

The damage that is done can be irreversible.

Причиненный ущерб может быть необратимым.

Globalization is an irreversible trend.

Глобализация представляет собой необратимую тенденцию.

Irreversibility of acceptances of reservations

4. Необратимый характер принятия оговорок

The present is terrifying because it is irreversible, and because it is of iron.

Настоящее ужасно, потому что необратимо и потому что непреклонно.