необратимо - Traducción de Anglais

Это обязательство необратимо.

This commitment is irreversible.

Являются ли они необратимыми?

Are these impacts irreversible?

Этот демонтаж носит необратимый характер.

This dismantlement is irreversible.

- Повреждения необратимы.

- The damage is irreversible.

Превращение необратимо.

The transition is irreversible.

Опасны и необратимы.

Dangerous and irreversible.

Возникающая в результате этого незащищенность может быть более или менее серьезной и необратимой.

The situation may become widespread and result in more serious and permanent consequences.

Однако из-за задержки в оказании помощи ее колену было причинено необратимое повреждение.

However, there has been permanent damage to her knee owing to the delay.

2. Обвиняемый причинил увечья одному или нескольким лицам, в частности путем необратимого обезображивания этого лица или лиц либо путем причинения необратимой инвалидности или удаления какого-либо органа или придатка.

2. The accused mutilated one or more persons, in particular by permanently disfiguring the person or persons, or by permanently disabling or removing an organ or appendage.

b) загрязнять воду, воздух, почву или вызывать в них необратимые изменения;

b) polluting water, air, soil or causing permanent changes therein;

Многие другие были ранены, некоторые очень тяжело и с необратимыми последствиями.

Numerous others were injured, some very severely and with permanent consequences.

Утилизация этих материалов должна производиться перманентным и необратимым образом.

These materials must be permanently and irreversibly disposed of.

с) заключенный абсолютно и необратимо не способен выполнять тюремный распорядок;

(c) a prisoner is totally and permanently unfit for prison discipline;

Случаи необратимого паралича.

Several cases of permanent paralysis.

Преобразование необратимо.

Conversion is permanent.

Изменения необратимы.

The change is permanent.

Последняя необратима".

The last is permanent.

Необратимые последствия.

I'll have permanent damage.

Похоже, необратимых повреждений нет.

there appears to be no permanent damage.

Будут необратимые последствия?

Any permanent damage?

Есть какие-нибудь необратимые отклонения?

But is there any permanent damage?

Глобализация, хотя она и не является необратимой, -- явление, имеющее глубокие корни.

While not unalterable, globalization is a deeply rooted phenomenon.