it finished - Traducción de Russe

Well, it will be when it's finished.

Он будет, когда все это закончится.

So we wait till it's finished and then we...

Так что подождём, пока это закончится, а затем...

I told you I would call you when it's finished.

Я же говорила вам, что перезвоню, когда это закончится.

Finished primary school

Закончили начальную школу

Finished secondary school

Закончили среднюю школу

No. You have finished this questionnaire.

Вы закончили заполнение вопросника.

Finished lower secondary school

Закончили младшую среднюю школу

Pupils Graduated Finished school year

Закончили учебный год

As soon as I had finished, I joined them.

Как только я закончил свою работу, я присоединился к ним.

This person had finished his work day and was no longer there.

Его уже не было на месте, поскольку его рабочий день закончился.

At 1810 hours, the Israeli enemy finished its work.

В 18 ч. 10 м. израильский вражеский техперсонал закончил работы.

But the Raboteau case was not by any means finished, Mr. Dieng added.

Однако, по мнению г-на Дьенга, дело Работо тем самым не закончилось.

When they finished they threatened to kill her and her parents if she told anyone.

Закончив, они пригрозили убить ее и ее родителей, если она скажет кому-либо.

Once a question is finished, it's finished.

Первый вопрос закончен, он закончен

I would do anything to see it finished.

Я сделаю что угодно, чтобы увидеть, как она закончится.

From the outside perspective, it looks like it's finished.

Но если смотреть извне, то кажется, что он закончен.

When it finished with the young woman, it disgorged the Yanbue.

Когда он закончил с молодой женщиной, он отрыгнул Янбу".

And we need to save Her. Before it finishes the job.

И нам надо спасти её до того, как он закончит свою работу.

Obviously, Heather's ass has something more important to say so I'll just wait till it's finished.

Очевидно, у задницы Хитер есть более важные новости так что я просто подожду, пока она закончит.

“…at the time,” she finished in a whisper.

— …в то время, — шепотом закончила она.

he finished desperately.

Это погибель, — в отчаянии закончил он.

“Hello,” she said, “I’ve just finished!”

— Привет, — сказала она. — Я только что закончила.

It’ll look just like everyone else’s when I’ve finished.”

Когда я закончу, она будет выглядеть как у всех.

“Aren’t you finished yet?” called Ron incredulously.

— Вы что, еще не закончили? — удивился Рон.

“Yes, that—from You-Know-Who,” finished Neville.

— Да, от Вы-Знаете-Кого, — закончил он.

“Hand over Harry?” Hermione finished for him.

— Сдадите им Гарри? — закончила за него Гермиона.

I thought you’d finished, so I cleared up!”

Я думала, ты закончил, и все вылила!

Everybody finished the song at different times.

И естественно, все закончили петь в разное время.

Does this mean that you would prefer me to finish it now, Harry?

Может, ты хочешь, чтобы я закончил ее сейчас, Гарри?