Exemples de traduction
Once they are widowed, they become even more economically and socially vulnerable.
Когда умирает муж, они становятся еще более уязвимыми с экономической и социальной точек зрения.
The need for action has thus become even more imperative.
В связи с этим становится еще более очевидной необходимость принятия надлежащих мер.
That is why the aspiration to peace and development has become even more intense.
Поэтому стремление к миру и развитию становится все более очевидным.
In this sphere the role of the United Nations has become even more decisive.
В этой области роль Организации Объединенных Наций становится еще более решающей.
Conventional weapons have become even more sophisticated, and hence more lethal.
Обычные вооружения становятся все более сложными и тем самым более смертоносными.
Gender disparity becomes even more extreme at the secondary and tertiary levels.
Неравенство между мужчинами и женщинами становится еще более очевидным в сферах среднего и высшего образования.
It becomes even more challenging, however, when placed in a post-conflict setting.
Но эта задача становится еще более сложной, когда ее приходится решать после завершения конфликта.
As the lethality of the arsenals has grown, such a situation has become even more untenable.
По мере усиления разрушительной мощи арсеналов такая ситуация становится еще более нетерпимой.
This has become even more important given the current renaissance of nuclear energy.
Это становится тем более важным с учетом нынешнего возобновления интереса к ядерной энергии.
It becomes even more acute when the impact of the global crisis on these economies is considered.
Проблема становится еще более острой, если учитывать последствия мирового кризиса для экономики этих стран.
With the onset of the winter the need to care for children, women and the elderly will become even more urgent.
С наступлением зимы необходимость в заботе о детях, женщинах и престарелых становится еще более неотложной.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test