is summit - Traducción de Russe

Finally, let me reiterate that it is a Summit for all of us, and unity of purpose is essential if this Summit is to be a success.

Наконец, позвольте мне еще раз сказать, что это Саммит для всех нас, и для его успеха совершенно необходимо единство цели.

Let me also stress that this is a Summit for all of us, all United Nations Member States, and all the people of the world.

Позвольте мне также подчеркнуть, что это Саммит для всех нас, для всех государств-членов Организации Объединенных Наций и всех людей планеты.

Not satisfied with this, the summit called for suitable alternatives to these policies to be proposed, in the event that the international community continues to refuse to take effective action in this area;

* не удовлетворившись этим, саммит призвал предложить альтернативы такой политике, на случай если международное сообщество по-прежнему будет отказываться от принятия эффективных действий в данной области;

The first would be the Investment and Partnership Summit, a high-level event convening Heads of States and chief executive officers from least developed countries and partner countries.

Первое -- это саммит по вопросам инвестиций и партнерства, который будет проведен на высоком уровне с участием глав государств и руководителей наименее развитых стран и стран-партнеров.

Despite everything, the Summit represented a very important opportunity to move into a new, serious phase of negotiations through the personal involvement of President Bill Clinton and his Secretary of State and the rest of his team.

Несмотря на все это, саммит обеспечил исключительно важную возможность для продвижения вперед к новому серьезному этапу переговоров благодаря личному участию Президента Билла Клинтона и его государственного секретаря, а также других членов его команды.

The third step was the Nuclear Security Summit that President Obama hosted in Washington, D.C., during which world leaders reached a consensus about the nature of the threat and agreed to a collective effort to secure nuclear material within four years.

Третий шаг -- это Саммит по вопросам ядерной безопасности, который президент Обама принимал в Вашингтоне, округ Колумбия, где мировые лидеры пришли к консенсусу в отношении характера угрозы и договорились о принятии коллективных мер по обеспечению безопасности ядерных материалов в течение четырех лет.