Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
The slogans included: "Sieg Heil", "Jews, Jews", "White Power", etc.
В числе этих лозунгов были: "Sieg Hail", "Жиды, жиды", "Власть белым" и т.д.
"What is the use of such slogans", he observed, "when we are not even allowed to export to the West Bank?". In response to the allegations, security sources stated that the ban on the export of canned food and tiles was due to the difficulty involved in carrying out security checks of these products. (Ha'aretz, 19 September)
Он отметил: "Какая польза от этих лозунгов, когда мы даже не имеем возможности экспортировать наши товары на Западный берег?" В ответ на эти заявления органы безопасности сообщили, что запрет на экспорт консервированных продуктов и плиток объясняется сложностью проверки этих товаров с точки зрения безопасности. ("Гаарец", 19 сентября)
In Japan, quality of life was not a political slogan but a goal shared by all sectors of society.
В Японии повышение качества жизни уже не является лозунгом той или иной партии - это цель, в реализации которой участвуют почти все слои общества.
But the important point is that the right to health is not a slogan; it has normative depth and something constructive and concise to say about poverty reduction, development and the Millennium Development Goals.
Вместе с тем важно то, что право на здоровье не является лозунгом; оно имеет нормативную силу, заключает в себе некие конструктивные и конкретные элементы, характеризующие выполнение задач сокращения нищеты и развития и достижения целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test