is possible to - Traducción de Russe

The possible type of action should also be indicated, if possible.

Следовало бы также, при наличии возможности, указывать и возможный характер действий.

I was rather aiming at the possible for, after all, politics is the art of the possible.

Я ориентировался скорее на возможное: ведь политика в конце концов есть искусство возможного.

1.2 Technical name (if possible ADN nomenclature or possibly the IBC Code).

1.2 Техническое наименование (если возможно, согласно ВОПОГ или, возможно, Кодексу МКХ).

It is possible to stay alive.

Возможно, что живым останетесь.

Well, it is possible to stop it.

Ну, его возможно остановить.

It is possible to find love again.

Снова найти любовь возможно.

It is possible to love you more!

Это возможно! Я люблю тебя еще сильнее!

Theoretically, it is possible to develop a specific site inhibitor.

Теоретически возможно разработать локальный ингибитор.

It is possible to be attractive, charming and smart.

Это возможно. Быть привлекательной, обаятельной и умной.

I mean, it is possible to overcome a crisis.

Я хочу сказать, что вполне возможно преодолеть кризис.

So it is possible to reverse the symptoms and effects.

Значит возможно обратить вспять симптомы и последствия.

It is possible to practise law and still have a soul.

Заниматься юридической практикой и сохранить душу это возможно.

It is possible to find those e-mails at that server?

Это возможно – найти те письма на том сервере?

Still, he always used the truth with Jessica whenever possible. It was safest.

Тем не менее он всегда, когда это было возможно, старался говорить ей правду. Так было безопаснее всего.

It is, however, if possible, still more universal.

А между тем она, если возможно, еще более распространена.

I'd not've believed it possible!

– Вот не думал, что такое возможно!

Was it possible that Dobby was here in Privet Drive?

Но возможно ли, чтобы Добби оказался здесь, на Тисовой?

"It should not be possible!" the Duke repeated.

– Такое не должно было стать возможным! – повторил герцог.

No, I'm absolutely sure it's possible.

Нет, это я совершенно уверен, что это возможно.

I didn’t think it was likely, but I thought it was possible.

Не так, чтобы очень надежная, думал я, но все же возможность.

The condition of artificers is, if possible, still worse.

Условия существования ремесленников, если это возможно, еще хуже.

And how could he have seen—how is it possible?...Hm .

И как мог он видеть — разве это возможно?..

These our merchants and manufacturers are willing should come as cheap as possible to themselves, and as dear as possible to their rivals and competitors in other countries.

Ведь наши купцы и владельцы мануфактур стремятся, чтобы это сырье доставалось им возможно дешевле и обходилось возможно дороже их соперникам и конкурентам в других странах.

- It is possible to ask a question?

- Можно задать вопрос?

It is possible to buy more here.

Тут можно купить новую.

I think it is possible to arrange.

Думаю, это можно устроить.

But it is possible to buy it.

Но можно её купить.

Ask it, It is possible to remove?

Спроси у него, можно снимать?

Oh well. It is possible to say no.

В общем, можно сказать нет.

Well it is possible to reconcile you somehow?

Ну можно вас как-то помирить?

It is possible to elevate one's station through marriage.

Статус можно повысить через брак.

Do you think it is possible to move on.

Вы думаете, можно жить дальше?

It is possible to deliver a breech baby.

Ребенка в тазовом предлежании тоже можно родить.

Is it possible to talk as she does?

Разве так можно говорить, как она?

Hands, if possible,» said the captain.

Если можно, Хендса, – сказал капитан.

“EDW. GARDINER.” “Is it possible?” cried Elizabeth, when she had finished. “Can it be possible that he will marry her?”

Эдв. Гардинер». — Может ли это быть? — сложив письмо, проговорила Элизабет. — Неужели он на ней женится?