Exemples de traduction
The Parties have decided:
Стороны решают:
In this connection, the parties have agreed:
В этой связи стороны договорились:
The two Parties have agreed as follows:
Стороны договорились о нижеследующем:
The Contracting Parties have signed the Convention.
Договаривающиеся стороны подписали Конвенцию.
Parties have a common understanding of the indicator.
Стороны понимают этот показатель одинаково.
(c) When the parties have agreed that it applies.
с) когда стороны договорились о ее применении.
The parties have agreed on a number of issues.
Стороны достигли согласия по ряду проблем.
The parties have to live up to their commitments.
Стороны должны выполнять принимаемые на себя обязательства.
Both parties have presented their arguments.
Обе стороны представили свои аргументы.
2. The parties have the right to be heard.
2. Стороны имеют право быть заслушанными.